FIECAREI - превод на Български

• на всяка
• отделните
• всеки един
• на всеки
• число
• на всяко

Примери за използване на Fiecarei на Румънски и техните преводи на Български

se va comunica fiecarei parti de indata, potrivit legii.
ще бъде връчена на всяка от страните при първа възможност, при спазване на закона.

Deloitte Legal aloca timpul necesar intelegerii nevoilor unice si nuantelor operationale specifice fiecarei companii.
Deloitte Legal отделя достатъчно време, необходимо за да разбере конкретните нужди и оперативни специфики на отделните компании.

conteaza si metabolismul fiecarei persoane.
същото важи и за метаболизма на всеки един човек.

contract care defineste obligatiile fiecarei parti.
определящи отговорностите на всяка от страните.

Calculul discountului de la depozitul virtual se efectueaza pana la data de 20 a fiecarei luni pentru luna precedenta.
Изчисляването на отстъпката за оборота на виртуалния склад се изчислява до 20 число от месеца, като отчетният период е за предишния месец.

Suntem obligati sa respectam dreptul la individualitate si la dobandirea diferitelor experiente ale fiecarei persoane.
Ние сме длъжни да уважаваме правото на индивидуалност и придобиване на различен опит във всеки един човек.

Dar n-au observat niciodata corzile care stau la baza fiecarei particule de acest fel.
Но никога не са виждали струните, които лежат в сърцето на всяка от тези частици.

a fost avertizat de catre un astrolog sa fie mereu in garda in data de 21 a fiecarei luni.
той бил предупреден от един астролог, че трябва винаги да бъде нащрек на 21-во число от месеца.

Daţi o descriere a lui Juan Ryness fiecarei unitate de patrulare din oraş şi treziţi-l pe judecătorul Morehouse.
Предай описанието на Хуан Ринез на всички патрули, събуди съдия Морхаус.

am putea oferi fiecarei persoane o oportunitate de a cauta o viata cu un scop si împlinirea.
Бихме могли да предоставим на всеки човек възможност да се търси живот основан на цел и реализация.

In masura in care se cunosc, numele si adresa fiecarei persoane care se presupune ca se afla in posesia informatiilor solicitate;
(v) доколкото е известно, името и адреса на всяко лице, за което се смята, че разполага с търсената информация;

Consiliul European prezinta Parlamentului European un raport la sfarsitul fiecarei reuniuni, ca si un raport scris anual asupra progreselor realizate de Uniune'.
Европейският съвет представя на Европейския парламент доклад след всяка от своите срещи, както и ежегоден писмен доклад относно осъществения от Съюза напредък.

Când omenirea simte chemarea de a fi de serviciu mai mare fiecarei parti, acest lucru va deschide o experiență măreață de proporții universale.
Когато хората почувстват призива да бъдат в по-голяма служба един към друг, това ще отвори по-голям опит от вселенски пропорции.

Partile se angajeaza sa garanteze fiecarei persoane apartinind unei minoritati nationale dreptul la egalitate in fata legii si la egala protectie a legii.
Страните се задължават да гарантират на всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, правото на равенство пред закона и на равна защита от закона.

Dupa ce se face plata fiecarei prime de asigurare,
Когато всички застрахователни премии са платени,

In aceasta experienta Sub-Universala, exista sapte sub-nivele ale fiecarei dimensiuni, primul sub-nivel fiind cel mai dens/jos si cel de-al saptelea fiind cel mai inalt si mai rafinat.
В тази субвселена, във всяко измерение има седем поднива, първото подниво е най-ниското и най-плътното, седмото е най-високото и съвършено.

Corpul eteric sau energetic al fiecarei fiinte umane este o parte integranta a corpului eteric al planetei insasi si,
Етерното или енергийното тяло на всяко човешко същество е съставна част от етерното тяло на самата планета,

Răspuns: Cantitatea şi calitatea fiecarei persoane sunt determinate subiectiv,
Отговор: За всеки човек и количеството, и качеството се определят субективно,

In urma intalnirii, participantii au stabilit ca sistemul bancar al fiecarei tari din Europa de Sud-Est se mentine solid si cu un nivel adecvat de capitalizare.
Участниците заключиха, че въпреки глобалните финансови сътресения банковите системи на всички страни от Югоизточна Европа остават надеждни и добре капитализирани.

Asa, cand ne intoarcem acasa, la sfarsitul fiecarei zile, avem despre ce vorbii,
По този начин, когато се приберем в къщи в края на всеки ден, ще имаме за какво да си говорим,