ОТДЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• individuale
• fiecare
• diferitele
• anumite
• separate
• specifice
• distincte
• particulare
• în parte
• individuali
• diferite
• diferitelor
• fiecărui
• fiecărei
• individual
• anumitor
• individuală
• diferiților
• separat
• separată
• fiecarei
• anumit
• anumită
• distinctă

Примери за използване на Отделните на Български и техните преводи на Румънски

Отговорът от лечението със Zerit варира при отделните пациенти.
Răspunsul la tratamentul cu Zerit variază la diferiţi pacienţi.

Размяната на стоки изразява връзката между отделните производители при посредничеството на пазара.
Schimbul de mărfuri exprimă legătura între diferiţi producători, prin mijlocirea pieţei.

Съюзът все по-често прилага общ знаменател в отделните социални и икономически области.
Din ce în ce mai mult Uniunea foloseşte numitori comuni în diverse domenii sociale şi economice.

Наличността и съдържанието на Услугите се различават в отделните страни.
Disponibilitatea şi conţinutul Serviciilor diferă de la o ţară la alta.

Като част от вътрешните правила, организирани в отделните държави-членки, се дефинират изисквания,
Ca parte a reglementărilor interne date în anumite state membre,

Отделните свойства на различните светлини ни позволяват да видим ясно това, което преди може да е било скрито.
Proprietăţile distincte ale luminii diferite ne poate ajuta să vedem ce s-a ascuns.

По отношение на отделните категории услуги националните регулаторни органи могат да изискват такава информация да се предоставя непосредствено преди свързване на повикването;
Cu privire la anumite categorii de servicii, autoritățile naționale de reglementare pot solicita ca astfel de informații să fie furnizate imediat înaintea conectării apelului;

Нека да разгледаме какви са отделните части на момина сълза се използва
Să luăm în considerare ce părți particulare ale crinilor de crin sunt folosite

Бароковите етапи са отделните периоди, характерни за това художествено
Stadiile baroce sunt perioadele distincte caracteristice acestei mișcări artistice

разположени в отделните части на гумата.
poziţionate în anumite părţi ale anvelopei.

По такъв начин отделните понятия се свързват в затворена понятийна система,
Pe această cale, noţiunile particulare se asociază într-un sistem încheiat de noţiuni,

Докато в манифактурата това изолиране на отделните процеси е принцип, даден от самото разделение на труда, в развитата фабрика, напротив, господствува принципът на непрекъснатата връзка на отделните процеси.
Dacă în manufactură separarea proceselor distincte este un principiu rezultat din însăşi diviziunea muncii, în fabrica dezvoltată domneşte, dimpotrivă, continuitatea proceselor distincte.

За обсъждането на отделните казуси консултативният комитет се състои от представители на органите по конкуренция на държавите-членки.
(2) Pentru discutarea cazurilor în parte, Comitetul consultativ este format din reprezentanţi ai autorităţilor de concurenţă din statele membre.

Нарушаването на проходимостта може да се наблюдава в цялата дихателна система или само в отделните му части- в ларинкса,
Încălcarea permeabilității poate fi observată în întreg sistemul respirator sau numai în anumite părți ale acestuia- în laringe,

Придобиването на(лиценз за) софтуера и/или отделните елементи на игрите се изключва, освен ако не е посочено друго в конкретна клауза.
(Licența) achiziția unui software pentru joc și/sau a unor elemente particulare este exclusă în măsura în care o dispoziție specifică nu stipulează altceva.

Докато в манифактурата това изолиране на отделните процеси е принцип; даден от самото разделение на труда, в развитата фабрика, напротив, господства принципът на непрекъснатата свързаност на отделните процеси.
Dacă în manufactură separarea proceselor distincte este un principiu rezultat din însăşi diviziunea muncii, în fabrica dezvoltată domneşte, dimpotrivă, continuitatea proceselor distincte.

постоянно изключване на възможността за избор на отделните начини за плащане, изброени в т. 1,
permanent de a exclude posibilitatea de a alege anumite forme de plată menționate în punctul 1,

за тях носят отговорност само и единствено отделните държави-членки;
exclusiv de responsabilitatea statelor membre în parte;

Можете да намалите риска, свързан с отделните акции, но общите пазарни рискове засягат почти всяка акция
Poti reduce riscul asociat anumitor actiuni, dar riscurile generale ale pietei afecteaza aproape fiecare companie,

образователните институции и отделните личности, които сме подпомагали за последните 5 години.
instituţii de învăţământ şi de persoane particulare care am sprijinit nu numai în ultimii 5 ani.