ОТДЕЛНИТЕ - превод на Турски

Не над отделните свещенници.

Rahiplerin kendisine değil.

Например те са разпределяли делата между отделните съдии.

Davalar ayrı ayrı yargıçların huzuruna gelmeye başladı….

Отделните действия са важни.

Kişisel katkı çok önemli.

Отделните клети образуват групи,

Tek hücreler, hücre gruplarına dönüştü.

Надпреварата между отделните технологични компании е в разгара си.

Firmalar adeta teknolojide birbirleri ile yarış içindeydiler.

Отделните институции ще работят заедно.

Ayrı ayrı örgütlenenler birlikte olmaya çalışacak.

Нека забравим за отделните мюсюлмани засега.

Şimdilik fert olarak Müslümanları unutalım.

Много са важни срещите с отделните хора.

İnsanları birbiri ile buluşturmak çok önemli.

Трябва да рестартирам отделните параметри, за да компенсирам.

Parçacık parametrelerini denkleştirmek için yeniden başlatmam gerek.

Страните от ЮИЕ получиха различни оценки за отделните показатели.

Güneydoğu Avrupa ülkeleri, bazı göstergelerde karışık puanlar aldı.

Само в отделните магазини.

Sadece şahsi dükkanlarda var.

Значи не мислиш, че отделните кранчета за топло и студено са очарователни?

Sanırım soğuk ve sıcak su için ayrı ayrı musluklar olmasını… pek çekici bulmadın?

Различно е и през отделните сезони.

Budama mevsimlerinin zamanları da ayrı ayrıdır.

Въпреки тези постижения все още има големи различия между отделните държави.

Bu gelişmelere rağmen, ülkeler arasında büyük eşitsizlikler mevcuttur.

Със закон са определени 11 часа почивка между отделните смени.

Örneğin iki vardiya arası dinlenme süresi kanunda en az 11 saat olarak belirlenmiştir.

Когато действаме заедно цялото нещо е много повече от отделните части събрани накуп.

Beraber hareket ettiğimizde ortaya çıkan, parçaların toplamından çok daha fazlasıdır.

Концентрацията на коензим Q-10 в отделните органи е различна.

Bu kompleksde diğerlerinden farklı olarak koenzim- Q10 bulunmaktadır.

Но в тези случаи отделните квантови състояния на кюбитите не могат да бъдат контролирани, нито пък могат да бъдат индивидуално измерени.

Fakat bu durumlarda, kubitlerin bireysel kuantum durumları kontrol edilemez ve sistem tek tek qubitleri okuyamaz.

Той вижда множество хора на мястото, помни къде са отделните хора и гледа от лице на лице, запомняйки хората.

Sahnedeki birden fazla insan yüzünü görebiliyor, her ayrı kişinin nerede olduğunu hatırlıyor ve kişiden kişiye bakıp, insanları hatırlıyor.

Подобно на клуба за кредитиране, Prosper обединява отделните инвеститори и кредитополучателите на един и същ уебсайт.

Lending Club gibi, Prosper bireysel yatırımcıları ve borçluları aynı web sitesinde bir araya getiriyor.

Примери за използване на Отделните на Български и техните преводи на Турски