TOPLAMINDAN - превод на Български

• от сумата
• заедно
• от сбора
• общия

Примери за използване на Toplamından на Турски и техните преводи на Български

Bir üçgenin herhangi bir kenarı, diğer iki kenarın toplamından küçük olmak zorundadır.-.
Така че дължината на една страна трябва да е по-малка от сумата от дължините на другите две страни.

Yavru olmasına rağmen iki kurdun toplamından daha ağır ve inanılmaz derecede güçlü.
Въпреки, че е млад, не е по-малко тежък от двата вълка заедно, и е изключително силен.

Her bir parçanın diğerlerine etki ettiği ama bütünün tüm parçaların toplamından çok daha önemli olduğu organize örüntü.
Организирано цяло, в което всяка отделна част, влияе върху останалите, но цялото е по-важно от сумата от своите части.

Bu sayı, ABD ve Avrupada gönderilen tüm kısa mesajların toplamından daha fazla.
Това е повече от общия брой на дневните текстови съобщения, изпратени в САЩ и Европа взети заедно.

Aralarında bir sinerji var ve bu bütünü parçaların toplamından çok daha büyük yapıyor.
позитивни обратни връзки. Синергиите между тях, които правят цялото далеч по-огромно от сумата от частите.

Günümüzde Birleşik Devletler, savunma için diğer bütçe kalemlerinin tümünün toplamından daha fazla harcıyor.
Днес САЩ харчи повече за отбрана, отколкото за всички останали пера от бюджета заедно.

bu durumda bütünü parçalarının toplamından daha büyük yapıyor.
във всеки случай прави цялото много по-голямо от сумата от частите с данните.

Riziko( Jeopardy)'' çok yaygın doğal bir dil oyunudur ve Watson en iyi iki oyuncunun toplamından daha yüksek bir puan almıştır.
Jeopardy" е много широкообхватна игра, базирана на натуралния език и Уотсън има по-висок резултат от двамата най-добри играчи взети заедно.

Son 10 saat içinde, Super Meat Boy 6 yıl boyunca kazandığım paralarının toplamından çok kazandı.
За последните 10 часа, Super Meat Boy е направил оборот повече отколкото всичките ми игри в последните 6 години заедно.

Bu kombinasyonlar, özellikle derinden yıkıcı iş fırsatları yaratırılırken, parçaların toplamından çok daha fazla sonuç getirmektedir.
Тези комбинации получават много повече от сумите от частите, особено при създаването на разрушителни бизнес възможности.

Hırvatistan ve Slovenyanın toplamından daha fazla, 982 milyon avroluk yatırım çekerek dış yatırımda yine bölgenin lideri oldu.
което бе повече, отколкото получиха общо Хърватия и Словения.

Geştalt mı? Her bir parçanın diğerlerine etki ettiği ama bütünün tüm parçaların toplamından çok daha önemli olduğu organize örüntü.
Организираноцяло, в което всяка отделна част влияе върху останалите, но цялото е по-важно от сумата на своите части.

Piramit inşaatçılığı yönünden Mayaların dünyanın öteki tüm kültürlerinin toplamından daha fazla piramit yaptıkları güvenilir olarak söylenebilir.
Като термин"строители на пирамиди" можем да кажем, че маите са построили повече пирамиди от всяка друга култура по света.

Bu bölgede geçen yıl, daha önceki iki yılın toplamından daha fazla uyuşturucu suçu davası yürüttük.
Завели сме повече дела за наркотици в района миналата година, отколкото двете предходни сумарно.

çünkü başarılarımın toplamından daha fazlasıyım.
защото съм повече от всичките ми постижения събрани заедно.

Dünya Kuvvetlerine yıllardır verdiğiniz hizmet boyunca gördüğünüz belaların toplamından fazlası bir sıçrama uzaklıkta.
На един скок от множество проблеми сме, отколкото повечето от вас са виждали през цялата си кариера в Земните сили.

Misyon başkanı Yves de Kermabon,'' Yaklaşık 3 bin personelle,[ misyon] ABnin dünya üzerinde yürütmekte olduğu on diğer sivil operasyonun toplamından daha büyük bir durumdadır.
С персонал, наброяващ около 3000 души,[мисията] е по-голяма от която и да е друга от десетте граждански операции, организирани и управлявани от ЕС по света в момента.

Bizi belli bir zamanda belli bir yere getiren belki kontrol edemediğimiz milyon tane raslantının toplamından ibarettir ya da belki,
Може би е сборът от милиони случайности, над които нямаме контрол е това, което ни отвежда на определено място, в точно определен момент.

Son üç ayda toplam yirmi kargo gemisi.
Общо са 20 товарни кораба за последните три месеца.

Sınava toplam 797 aday başvurdu.
За изпита са подали документи 627 кандидат-студента.