ОБЩИЯ - превод на Турски

• toplam
• ortak
• genel
• total
• toplamından

Примери за използване на Общия на Български и техните преводи на Турски

Той заяви, че сумата е 20% от общия външен дълг и 12% от общия външен и вътрешен дълг на страната.
Gruevski, bu meblağın toplam dış borcun% 20sini, iç ve dış borç toplamınınsa% 12sini oluşturduğunu kaydetti.

През тези четири години повече от половин милион души са умрели в трудовите лагери- това е половината от общия брой смъртни случаи за целия разглеждан 20-годишен период.
Bu 4 yıl boyunca, yarım milyondan fazla kişi çalışma kamplarında öldü, bu sayı incelediğimiz yirmi yıl içinde ölenlerin toplamının yarısına eşit.

В допълнение към общия нацистки срещу еврейския конфликт има и конфликт между Бруно
General Naziye karşı Yahudi çatışmasına ek olarak,

Кали ми каза какво се е случило в общия дом, и бих искала да ти помогна ако искаш.
Callie bana grup evinde olanları anlattı ve eğer istersen sana yardım etmek isterim.

Другите неща, които момичетата обичат са Джими Чус, Долче и Габана, и коли, които струват повече от общия национален продукт на Шри Ланка.
Kızların sevdiği diğer şeylerse Jimmy Choos, Dolce and Gabbana,… ve Sri Lankanın brüt ulusal gelirinden bile daha fazla eden üstü açık arabalar.

Според Бериша подобно сътрудничество ще помогне и на двете страни да създадат условия за развитието на общия регион.
Berişaya göre, söz konusu işbirliği her iki ülke için de paylaştıkları bölgeyi geliştirmenin yolunu açacak.

Интересен избор, г-н Кръшър, особено като се вземе предвид колко малка е разликата между общия ви резултат и този на г-н Мордок.
Çok ilginç bir seçim Bay Crusher. Özellikle de sizin ve Bay Mordockun bu kadar yakın puanlarda olduğunuzu düşününce.

За вероизповеданията с повече от 1 на сто от самоопределилите се към съответното вероизповедание спрямо общия брой на преброените лица по ал.
İki veya daha fazla sayının ortak tam bölenlerinin sayısı OBEB inin bölenlerinin sayısına eşittir.

Седемдесет процента от общия сръбски износ на текстилни изделия е предназначен за ЕС,
AB ülkeleri Sırbistanın toplam tekstil ihracatının yüzde 70ini oluşturuyor ve anlaşmanın ihracat seviyelerini

за да определим общия брой потребители,
AdWords reklamları tarafından bize yönlendirilen toplam kullanıcı sayısını belirlemek için,

Президентите на Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Македония и Сърбия-Черна Гора- държавите, които споделят общия стремеж да се присъединят към евро-атлантическите структури,
Avrupa-Atlantik yapılarına katılım ortak amacını paylaşan Arnavutluk,

Необходимо е да се стремим да гарантираме, че около 1/ 3 от общия хранителен прием са кристални аминокиселини, или аминокиселини с пептиди,
Toplam diyet alımının 1/ 3inin kristalin amino asitler ya

Съгласно член 20 от Общия регламент относно защитата на данните, да получите личните си данни, които сте ни предоставили,
Genel Veri Gizliliği Yönetmeliği 20. md. uyarınca kullanımımıza sunduğunuz kişisel bilgilerinizi biçimlendirilmiş,

Нашите европейски партньори придават голямо значение на регионалните интеграционни процеси на Балканите, такива като общия енергиен пазар и регионалната мрежа на споразуменията за свободна търговия", каза той.
SEECP zirvesinde bu konuya değinen Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu da,'' Avrupalı ortaklarımız Balkanlarda ortak enerji pazarı ve bölgesel Serbest Ticaret Anlaşmaları ağı gibi bölgesel bütünleşme süreçlerine büyük önem veriyor.

За характеризиране на разпределението на общия доход сред групите от населението се използва индексът на концентрация на доходите на населението(коефициентът Джини), наречен за италианската статистика
Toplam gelirin nüfus grupları arasındaki dağılımını karakterize etmek için, İtalyan istatistikleri ve iktisatçı Corrado Gini( 1884-1965)

философия на работническата класа, често би могъл да се изразява под формата на народното суеверие и на общия смисъл.
kendi felsefesi olan Marksizmi, çoğu kez halk boşinanları ve ortak inançları şeklinde ifade edilebilmektedir anlamına gelir.

средно по 7,24% на тялото си мазнини, както и 3,44% от общия им телесно тегло.
α-Lacys Sıfırlama tıbbi denemeler onların vücut yağ yaklaşık 7.24% ve genel vücut ağırlığının da 3.44% akıtan gönüllüler neden olmuştur.

Статистическата информация, която Google ни предоставя, включва общия брой потребители,
Google tarafından bize sağlanan istatistikler, reklamlarımızdan birini tıklamış kullanıcıların toplam sayısını ve uygulanabildiği yerde,

милиони работници се свързват в планомерния стопански организъм,- а продуктът на общия труд се присвоява от шепа капиталисти.
milyonlarca işçi, düzenleşik bir ekonomik kuruluş içinde birbirlerine bağlanırlar- ama bu ortak emeğin ürününe, bir avuç kapitalist elkoymaktadır.

Reset са причинили доброволци хвърлят средно по 7,24% на тялото си мазнини, както и 3,44% от общия им телесно тегло.
α-Lacys Reset klinik çalışmalarda vücut yağ 7.24% ve genel vücut ağırlığının 3.44 ortalama% kaybeden gönüllüler sonuçlandı.