ORTAK - превод на Български

• общ
• съдружник
• партньорски
• съучастник
• сътрудник
• колега
• партньоре
• съвместна
• колективното
• взаимни
• споделят

Примери за използване на Ortak на Турски и техните преводи на Български

Tadiç de iki ülkenin ortak stratejik hedefleri olduğunu kaydetti.
Тадич добави, че двете страни споделят стратегически цели.

Küçük ortak Meekerla konuşuyorsunuz.
Младши сътрудник Мийкър слуша.

Randyi babasının cinayetine ortak olmaya zorladığını kabul etti.
Призна си, че е накарала Ранди да бъде съучастник в убийството на баща си.

Bakalım hislerimiz ortak mı?
Виж, дали чувствата са взаимни.

İzin gününde aradığım için üzgünüm ortak.
Съжалявам, че те викнахме в почивният ти ден, партньоре.

Büyük ortak olarak, bunu olabildiğince çoğaltmak benim görevim.
Като старши сътрудник имам дълга да правя колкото мога повече.

Ortak fonlarla alakalıdır.
Става въпрос за взаимни фондове.

Galiba cinayete ortak olmaktansa vicdanen rahat olmayı tercih etti.
Предполагам, че просто е решила да има чиста съвест отколкото да е съучастник в убийство.

Ortak beyni kullanan yapışık ikizi görmeliydin.
Трябва да видиш сиамски близнаци, които споделят мозъка си.

Ödülün tamamı senindir ortak, ben sadece sana eşlik ettim.
Наградата е изцяло твоя, колега. Аз просто бях наблизо.

Ne olduğunu öğrenmek için can atmadığıma eminim ortak.
Със сигурност не съм нетърпелив да разбера какво е това, партньоре.

Ciw sitesi geliştirme ortak eğitim( 1d0-61b).
СМР интернет бизнес сътрудник обучение с изпит(1d0-61a).

O ve Zoenin ortak olan New York takıntıları var.
Със Зоуи споделят манията за Ню Йорк.

Nasılsın, ortak?
Как си, колега?

Bir cinayete ortak oldum.
Съучастник в убийство съм.

Biliyorsun, senden bir an olsun şüphelenmedim, ortak.
Знаеш ли, не се усъмних в теб и за момент, партньоре.

güven, ortak ilgiyle gelişir.
доверие, взаимни интереси.

Müvekkilim büyük ortak, ve tüm erkek çalışanları işten çıkarmış.
Клиентката ми е старши сътрудник и е уволнила всичките си мъже адвокати.

İkizlerin düşündüğümüzden de fazla ortak yöneleri var.
Близнаците споделят доста неща.

Cesetten kurtulmanı söylediler ve böylece ortak oldun değil mi?
Накараха те да се оттървеш от тялото, за да станеш съучастник?