КОЛЕКТИВНОТО - превод на Турски

• kolektif
• kollektif
• ortak
• toplu
• müşterek

Примери за използване на Колективното на Български и техните преводи на Турски

И този ефект на натрупване, този ефект на колективното действие, е всъщност нещо, което можем за използваме за наше облагодетелстване.
Ve bu artan etki, bu toplu hareket etkisi bizim yararımıza kullanabileceğimiz bir şey.

В действителност се казва, че в колективното съзнание на Африка ние можем да изпитаме дълбините на нашата собствена човещина чрез взаимодействията ни с другите.
Aslında, Afrikanın ortak hafızasında kendi insaniyetimizin en derin bölümlerini başkaları ile olan etkileşimlerimiz sayesinde deneyimlediğimiz söylenir.

След цяла вечност в ниските плътности, които са съизмерими с колективното съзнание на последователни цивилизации, тялото на Гая ще се върне у дома.
Birbirini izleyen uygarlıkların kolektif bilinçliliğiyle orantılı olan düşük yoğunluklardaki varlığın eonlarından sonra, Gaianın bedeni evine dönmüş olacak.

Така че изкопаемите горива и колективното учене.
fosil yakıtlar. Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme.

Колективното познание на нашия вид, нашата електронна Александрийска библиотека е достъпна за всеки,
Türümüzün müşterek bilgisi kendi elektronik İskenderiye kütüphanemiz bir cihazı,

Ако успеем да прекъснем контрола на царицата над колективното съзнание, ще получим време да се организираме, за да изградим бойна сила.
Kraliçenin, ortak bilinç üzerinde ki kontrolünü bozabilirsek, bir savaş gücü oluşturabilmek için şansımız olabilir.

Тази идея се разпространява в няколко различни дисциплини, в които сътрудничеството, колективното действие и сложните взаимовръзки играят много важна роля.
Bu, içinde işbirliği, kolektif eylem ve karşılıklı dayanışmanın daha önemli bir rol oynadığı birkaç bilim dalına yayılmış bir anlatı.

Бъдете убедени, че винаги ще бъда в полза на утвърждаването на Колективното тяло и на всеки един от вас.
Benim her zaman Ortak bedenin ve her birinizin kabul görmesinden yana olacağımdan emin olunuz.

Като започнах да разглеждам колективното действие, голяма част от литературата се базира на това,
Kolektif eyleme bakmaya başladığımda, hatırı sayılır derecede edebiyatın

хигиената и ергономиката и индивидуалното и колективното защитно оборудване;
kişisel ve müşterek koruyucu donanım konularında tavsiyede bulunma.

Слушай, лежа ли буден, фантазирайки как сам разрушавам институцията, която е единственото велико петно върху колективното американско съзнание от робството насам, използвайки страхотната мощ на думите ми?
Dinle, Amerikan kolektif şuurunda kölelikten beri en büyük leke olmuş olan bir kuruluşu harika kelimelerimle bizzat uzanıp yok etme hayali içinde miyim?

След толкова години без сън може Коул да е проникнал в света на сънищата, в колективното подсъзнание.
Bunca uykusuz yıI sonunda,… Cole belki de uyanık olunan dünya ile düş dünyası arasında bir bağlantı kurmuştur; ortak bilinçaltı.

В началото на възнесението на Земята преди около 70 години, в колективното съзнание цареше яростен негативизъм.
Küsür yıl önce Dünyanın yükselişinin başında, kolektif bilinçlerde negatiflik aşırı boyutlara ulaşmıştı.

стремежи и действия на вашата цивилизация, доведоха до издигане на колективното съзнание през цялото пътуване на Земята към възнесението.
özleminin ve eylemlerinin ışık enerjisi Dünyanın yükseliş yolculuğu boyunca kolektif bilinçliliği yükseltmektedir.

Лидерът са огледални образи на стремежа на колективното тяло на общността към Свободата.
Özgürlükler Hareketi ile lideri topluluğun kolektif vücudunun Özgürlüğe doğru gayretinin ayna yansımasıdır.

Казано по-просто, човешките същества са само следствие от„колективното съзнание на амебите“.
Daha basit bir ifade ile insanlar sadece“ kolektif amipsel uyanıklığın” sonucu ortaya çıkmışlardır.

Доколкото знам, за пръв път успяваме да проследим продължаващата еволюция на колективното поведение при естествена популация на животни и разбираме какво на практика работи най-добре.
Bildiğim kadarıyla, doğal bir hayvan popülasyonunda süregiden bir kollektif davranışın evrimini ilk kez takip edebiliyorduk. Böylece neyin en çok işe yaradığını bulabiliyorduk.

Но ще ми простиш ако кажа че с всяко едно от тези петна, моят свят се зарежда, има сила, нещо в плен на колективното око, което може да се консумира и присвоява.
Ama sana, bu yamaların her biriyle dünyamın kollektif gözün esaretinde tüketilebilecek ve sahiplenilebilecek bir gücün varlığı ile daha fazla yüklendiğini söylersem beni affet.

Новите членове на колективното председателство на Босна,
Bosnanın ortak cumhurbaşkanlığının yeni üyeleri,

То е повлияно от колективното възприемане на вашата култура,
Kültürünüzün kollektif algısından, zamandan,