КОЛЕКТИВНОТО - превод на Румънски

• colectivă
• participativă
• colective
• colectiv
• colectiva

Примери за използване на Колективното на Български и техните преводи на Румънски

дължи най-вече на консолидацията на Полбанк, корекции на заплатите в Русия и колективното повишаване на заплатите в Централното управление.
ajustarea salariilor in Rusia si cresterea salariala prevazuta in contractul colectiv la nivelul centralei Grupului.

ние сме особено склонни да проявим огромно доверие към колективното знание на тълпата.
suntem dornici să acordăm o imensă încredere cunoştinţelor cumulate ale mulţimii.

В духовен план ахатът издига съзнанието и ни свързва с колективното съзнание и усещането за единството на живота.
In plan spiritual, agatul măreşte conştiinţa şi o conectează la cea colectivă şi la înţelegerea unităţii vieţii.

бистри води на колективното ни бъдеще.
limpezi ale viitorului nostru comun.

Карл Юнг описва сънища, като част на колективното безсъзнание(Гросо, 1984).
Carl Jung descrie visul ca pe o parte din subconstienta colectiva(Grosso, 1984).

Върховното командване на въоръжените сили на БиХ ще бъде осъществявано от колективното президентство на БиХ, което ще взема решенията си с консенсус.
Comanda supremă a forţelor armate ale BiH va fi deţinută de preşedinţia comună a BiH, care va lua decizii în baza consensului general.

Действието на колективното споразумение може да бъде„разширено“ от Министерството на труда,
Convenţia colectivă poate fi„extinsă” de către Ministerul Muncii,

Колективното мислене също е форма на групово съзнание,
Gândirea colectivă este, de asemenea, o formă de conștiință de grup,

Секторна стабилност и надеждност: на колективното финансиране все още му предстои да се утвърди като надежден
Integritatea și siguranța sectorului: finanțarea participativă nu este încă recunoscută ca un sector matur

Исторически, въпреки интереса към колективното образование в отечествената, а след това и съветската психология,
Din punct de vedere istoric, în ciuda interesului față de educația colectivă în psihologia internă,

доставчикът на услуги за колективно финансиране не обявява предложението за колективното финансиране или отменя съществуващото такова, докато не бъдат изпълнени
astfel de completare sau modificare, furnizorul de servicii de finanțare participativă nu lansează oferta de finanțare participativă respectivă

на държавите членки и предприятията за природен газ да проучат потенциалните ползи от колективното закупуване на природен газ като начин да се справят със ситуациите на недостиг в доставките в съответствие с тези правила.
întreprinderilor din sectorul gazelor naturale să analizeze potențialele beneficii ale achiziționării colective de gaze naturale, ca o modalitate de abordare a situațiilor de deficit de aprovizionare în conformitate cu normele respective.

То е повлияно от колективното възприемане на вашата култура,
Ea este influenţată de percepţia colectivă a culturii, timpului,

СКП означава повече възможности за финансиране, сред които са рисковият капитал и колективното финансиране.
cum ar fi capitalul de risc și finanțarea participativă.

В някои случаи следва да бъде разрешено колективното потребление на собствена електроенергия,
În anumite cazuri ar trebui permis autoconsumul colectiv, astfel încât cetățenii care locuiesc în apartamente,

В този контекст държавите членки и предприятията за природен газ могат да проучат потенциалните ползи, свързани с колективното закупуване на газ като начин да се справят със ситуациите на недостиг в доставките в съответствие с правилата на СТО
În acest context, statele membre și întreprinderile din sectorul gazelor naturale ar putea să analizeze potențialele beneficii ale achiziționării colective de gaze pentru a aborda situațiile de deficit de aprovizionare în conformitate cu normele OMC

по-точно с член 19, който забранява колективното експулсиране и гарантира принципа на забраната за връщане.
în special articolul 19 al acesteia, care interzice expulzarea colectivă și garantează principiul nereturnării.

Такива предположения са очаровали колективното въображение и вдъхновяват създаването на нови технологии за изследване на най-далечните кътчета на Вселената и намиране на доказателство, че не сме сами.
Astfel de speculatii au captivat imaginatia noastra colectiva si au inspirat dezvoltarea de noi tehnologii pentru a explora cele mai indepartate colturi ale universului nostru si posibilitatea foarte reala ca nu suntem singuri.

Новите членове на колективното председателство на Босна,
Noii membri ai preşedinţiei colective a Bosniei, Bakir Izetbegovic(stânga),

които са предвидени в предложението относно управлението на Енергийния съюз и имат за цел да осигурят колективното постигане на целта на ЕС.
climatice naționale integrate 31 care fac parte din propunerea de guvernanță de a atinge la nivel colectiv obiectivul UE.