CUMULATE - превод на Български

• кумулативни
• общите
• обобщени
• натрупаните
• сборните
• общо
• взети заедно
• кумулативните
• обобщена
• обобщените
• кумулативна
• общото
• общи
• сборни
• кумулативно
• обща
• натрупани

Примери за използване на Cumulate на Румънски и техните преводи на Български

A obţinut vânzări cumulate de peste 10 milioane de unităţi pentru telefonul mobil SGH-T100 lansat în 2002.
Продадени са общо над 10 милиона броя от мобилния телефон SGH-T100, пуснат на пазара през 2002 г. 2002.

În cadrul studiilor clinice au fost observate următoarele reacţii adverse(date cumulate*).
По време на клиничните изпитвания бяха наблюдавани следните странични реакции(обобщени данни*).

poate scădea numărul cazurilor finalizate cu amenzi cumulate datorate încadrării greșite în categorie.
намали броят на случаите, завършващи с налагане на кумулативни глоби, дължащи се на объркването на категорията.

Cumulate, aceste măsuri reduc riscul cofinanțării de la bugetul UE a unor cheltuieli neconforme.
Взети заедно, тези мерки намаляват риска бюджетът на ЕС да съфинансира нередовни разходи.

Pentru sistemul climatic, emisiile antropice totale cumulate de-a lungul timpului sunt relevante pentru concentrația totală de gaze cu efect de seră în atmosferă.
По отношение на климатичната система от значение за общата концентрация на парникови газове в атмосферата са натрупаните с течение на времето общи антропогенни емисии.

Neplata cotizației pe o perioadă de două luni consecutive sau de trei luni cumulate într-un an calendaristic;
При неплатена такса за два поредни месеца или общо три месеца в рамките на една календарна година;

nu se poate exclude posibilitatea că însuși schimbul de date cumulate poate facilita o coluziune pe piețele cu caracteristici specifice.
че обменът на обобщени данни също може да улесни тайно договаряне на пазари със специфични характеристики.

Se recomandă prudenţă atunci când angajarea utilizarea clenbuterolului în conjuncţie cu alte agonişti adrenoreceptorilor ca efecte secundare sunt susceptibile de a fi cumulate.
Препоръчва се повишено внимание при наемане на използуването на кленбутерол във връзка с други адреносептор агонисти като странични ефекти могат да бъдат кумулативни.

Neplata cotizatiei pe o perioada de doua luni consecutive sau de trei luni cumulate intr-un an calendaristic;
При неплатена такса за два поредни месеца или общо три месеца в рамките на една календарна година;

Misiunile au utilizat 77 %15 și, respectiv, 67 %16 din aceste bugete cumulate.
Мисиите са използвали съответно 77%15 и 67%16 от тези кумулативни бюджети.

Dacă duminică ar avea loc alegeri, PiS ar primi mai multe voturi decât cele cumulate de ambele partide de opoziţie.
Ако тази неделя имаше избори, управляващата партия би получила повече гласове, отколкото двете големи опозиционни партии, взети заедно.

Defalcarea datelor financiare cumulate pe categorie de intervenție pentru raportarea făcută până la 31 ianuarie.
Разбивка на кумулативните финансови данни по категории на интервенцията по отношение на подадените до 31 януари.

Aflați mai multe Raportăm doar date cumulate și anonimizate și aplicăm cele mai bune practici din domeniu pentru a asigura confidențialitatea utilizatorilor.
Научете повече Отчитаме само обобщени и анонимни данни и използваме най-добрите практики в отрасъла, за да гарантираме поверителността на отделните потребители.

Prin urmare, câștigurile actuariale nerecunoscute nete cumulate sunt de 1 525(760 plus 825 minus 60).
Следователно натрупаните нетни непризнати актюерски печалби са 1525(760 плюс 825 минус 60) единици.

(c) durata operațiunilor de pescuit din cadrul acordului de navlosire nu depășește șase luni cumulate în orice an calendaristic; și.
Продължителността на риболовните операции по договора за чартър не надвишава общо шест месеца през която и да е календарна година; и.

Datele nepersonale reprezinta informatii care sunt doar cumulate, respectiv grupate in unitati mai mari si nepersonalizate,
Неличните данни са информация, която е само обобщена, т. е. групирана в големи, неперсонализирани единици, резюмирана,

Cheltuielile cumulate la sfârşitul anului 2010 indică o creştere cu 131%(sau 9,18 MEUR) față de cheltuielile cumulate la sfârşitul anului 2009.
Кумулативните разходи в края на 2010 г. показват увеличение със 131%(или 9, 18 млн. евро) в сравнение с кумулативните разходи в края на 2009 г.

Valoarea totală a datoriei şi dobânzilor cumulate a fost calculată la 1,86 mld USD,
Общият размер на дължимия дълг и натрупаните лихви се изчисляваха на 1, 86 млрд. долара,

Aceste informații sunt, de asemenea, colectate într-o scopuri anonime și cumulate și statistice numai.
Тази информация също така се събира в анонимна и обобщени и статистически цели.

În cazul rezultatelor cumulate pentru 6 luni, s- a observat o scădere similară pentru Aclasta
В обобщените резултати, подобно намаляване на интензитета на болката и скоровете за повлияване