КУМУЛАТИВНО - превод на Румънски

• cumulativ
• cumulativă
• cumulative

Примери за използване на Кумулативно на Български и техните преводи на Румънски

При претеглянето на лентата флуктуацията на претеглянето ще повлияе на непрекъснатото кумулативно количество в допълнение към моментния поток.
Pentru dozatorului centura, fluctuaţie de cântărire va afecta cantitatea cumulată continuă în plus faţă de fluxul instantanee.

Параграфи 3, 4, 5 и 6, се констатира кумулативно за пазарни години 2001/2002 до 2005/2006 следното.
Alin.(3),(4),(5) şi(6), următoarele se înregistrează cumulat pentru anii de comercializare 2001/2002- 2005/2006.

Причината за пресбикусиса е комбинация от генетика, кумулативно облъчване на околната среда и патофизиологични промени, свързани със стареенето.
Cauza presbiticozei este o combinație de genetică, expuneri cumulate de mediu și modificări fiziopatologice legate de îmbătrânire.

трябва да бъдат разглеждани кумулативно или алтернативно.
PI trebuie interpretate în mod cumulativ sau alternativ.

На 6 септември 2006 г. Panasonic достига за първи път в света кумулативно производство на компресори за климатици от 200 милиона броя.
În data de 6 septembrie 2006, Panasonic a atins pentru prima dată în lume un nivel total de producție cumulată a compresoarelor aparatelor de aer condiționat de 200 de milioane de unități.

само няколко останаха настрана и кумулативно привлекли само малка част от общите инвестиращи активи.
au atras în mod cumulativ doar o mică parte din activele investibile totale.

освобождаванията се прилагат кумулативно.
exonerările se aplică în mod cumulativ.

Ние също така приемаме за ценно включването на географския критерий"изолираност" и твърдението, че"може да се окаже наложително кумулативно използване на приетите критерии".
De asemenea, considerăm valoroasă includerea criteriului geografic"izolare” şi afirmaţia potrivit căreia"s-ar putea să fie necesară utilizarea cumulată a criteriiloradoptate”.

В случай на избор на членове на Съвета на директорите(Надзорен съвет) на икономическото общество на кумулативно гласуване решението за предсрочно прекратяване на правомощията може да се направи само по отношение на всички членове на този съвет.
In cazul alegerii membrilor consiliului prin vot cumulativ, hotarirea adunarii generale privind incetarea inainte de termen a imputernicirilor poate fi luata numai referitor la toti membrii consiliului societatii.

Единствено когато тези две условия са кумулативно изпълнени, подобни разпоредби биха могли да бъдат изтъкнати пред съда на Съюза, за да послужат като критерий за преценка на законосъобразността на акт на Съюза“(59).
Astfel, numai atunci când aceste două condiții sunt îndeplinite cumulativ, asemenea dispoziții vor putea fi invocate în fața instanței Uniunii pentru a servi drept criteriu pentru aprecierea legalității unui act al Uniunii”(59).

Действията, за които се получава кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, се подлагат на одит само веднъж,
Acțiunile care beneficiază de finanțare cumulativă din partea mai multor programe ale Uniunii fac obiectul unui singur audit,

Кумулативно по схемата за търговия с емисии са използвани 456 милиона сертифицирани единици,
În mod cumulativ, EU ETS a permis utilizarea a 456 de milioane de CER, dintre care 267 de milioane din China

Действията, които получават кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, трябва да се комбинират,
Acțiunile care primesc finanțări cumulative din diferite programe ale Uniunii trebuie să fie combinate,

които нямат никакво кумулативно или алтернативно отношение помежду си
care nu au nicio legătură cumulativă sau alternativă între ele, ci, dimpotrivă,

Тарифата за възнагражденията на съдебните изпълнители включва фиксирана сума, изразена кумулативно или алтернативно, в зависимост от случая,
Aceasta cuprinde o sumă forfetară exprimată, cumulativ sau alternativ în funcție de caz,

при петнадесет годишно кумулативно проследяване се наблюдават 11% по- малко летални случаи в групата на никотинова киселина в сравнение с групата на плацебо.
în cadrul unei monitorizări cumulative cu durata de cincisprezece ani, au fost cu 11% mai puţine decese în grupul căruia i s- a administrat acid nicotinic, comparativ cu lotul placebo.

регламента за временните мерки, условията за кумулативно оценяване на руския и китайския внос са били изпълнени.
au fost îndeplinite condițiile pentru evaluarea cumulativă a importurilor din Rusia și China.

по дело Marks& Spencer, посочено по-горе в бележка под линия 5. 9- Въпросът дали трите съображения трябва да се имат предвид кумулативно е разгледан по-нататък.
citată la nota de subsol 5. 9- Problema dacă cele trei elemente de justificare trebuie avute în vedere în mod cumulativ este examinată mai jos.

да използва прогнозни стойности, като спазва кумулативно следните изисквания.
sub rezerva următoarelor condiții cumulative.

въздействието на такъв внос се оценява кумулативно, само ако се установи, че.
se va recurge la o evaluare cumulativă a efectelor acestor importuri numai dacă se va constata că.