Примери за използване на Cumulative на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
După instalarea acestei actualizări cumulative pe site-ul fermă de servere, orice imagine de încărcare a sistemului de operare trebuie să fie actualizate.
Образи за стартиране След инсталирането на тази сборна актуализация на сайта сървъри изображение на зареждане всяка операционна система трябва да се актуализира.Dacă nu este specificat altfel, valorile cumulative ale acestor pariuri vor include eventualele prelungiri(de ex. Prelungiri).
Освен ако не е посочено друго, натрупаните суми от тези залози ще включват евентуални продължения(напр. допълнителни ининги).Intr-un studiu comparativ s-a constatat ca raportul dozelor cumulative care produc aceeasi reducere a capacitatii functionale a cordului este de ordinul 2:1.
В сравнително проучване е изчислено, че съотношението на кумулативните дози, които причиняват еднакво намаление на сърдечния функционален капацитет, е около 2:1.Acțiunile care primesc finanțări cumulative din diferite programe ale Uniunii sunt auditate o singură dată,
Действия, които получават кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, се одитират само веднъж,Pe de altă parte, trebuie să se țină seama de efectele cumulative ce rezultă din punerea la dispoziție a operelor protejate în favoarea potențialilor destinatari.
От друга страна, следва да се вземат предвид кумулативните последици, които възникват от предоставянето на произведенията на разположение на потенциални адресати.Evoluţia naturală a neuropatiei periferice datorată toxicităţii cumulative a Abraxane după> 6 cursuri de tratament,
Неизвестен естественият ход на периферната невропатия до отзвучаването й до изходното ниво, вследствие на кумулативна токсичност на Abraxane след>La acestea se pot adăuga acțiunile preferențiale cumulative, altele decât cele la care se face referire la articolul 34 alineatul(2) punctul(8).
Към тях могат да се добавят кумулативните привилегировани акции, различни от посочените в член 34, параграф 2, точка 8.La doze cumulative peste 450 mg/ m2 nu au existat evenimente cardiace cu Caelyx.
При кумулативна доза над 450 mg/ m2 в групата, лекувана с Caelyx, не е имало нежелани реакции от страна на сърцето.luni rezultatele lunare corectate, împreună cu un dosar conţinând datele anuale cumulative şi corectate.
веднъж на три месеца, заедно с досие, което съдържа кумулативните и коригирани годишни данни.La doze cumulative peste 450 mg/m2 nu au existat evenimente cardiace cu Caelyx.
При кумулативна доза над 450 mg/m2 в групата, лекувана с Caelyx, не е имало нежелани реакции от страна на сърцето.valorile-țintă cuantificate cumulative pentru indicatorii respectivi se stabilesc în cifre absolute.
които се подкрепят, кумулативните количествено определени етапни цели и целевите стойности за тези показатели се определят в абсолютни стойности.calea de administrare(vezi mai sus) şi dozele cumulative.
път на въвеждане(вж. по-горе) и кумулативна доза.Pe de altă parte, pentru a determina acest număr, trebuie să se țină cont de efectele cumulative ce rezultă din punerea la dispoziție a operelor în favoarea potențialilor destinatari.
От друга страна, следва да се вземат предвид кумулативните последици, които възникват от предоставянето на произведенията на разположение на потенциални адресати.Această compensație de la un an la altul în cadrul perioadei de programare este necesară în vederea furnizării unor informații cumulative exacte, transparente și complete privind corecțiile financiare.
Тази компенсация между години в рамките на програмния период е необходима, за да се даде точна, пълна и прозрачна кумулативна информация за финансовите корекции.Inversa distribuției gama cumulative pentru argumentele probabilitate, alfa
Porțiunea ajustării cumulative a activelor, a datoriilor
Prin urmare, nu ia în considerare porțiunea ajustării cumulative a activelor, a datoriilor
Ето защо, то не взема пред вид частта на кумулативното преизчисляване на активите,ar trebui evaluate cu atenţie aspectele condiţiilor de concurenţă echitabile şi impacturile cumulative ale diferitelor măsuri de reglementare.
техните основни характеристики и внимателно следва да бъдат разгледани въпросите за равнопоставеността и кумулативното въздействие на различните регулаторни мерки.Scopul ei este neincredrea si intregirea motivatiilor si fortelor interioare care fundamenteaza comportamentul uman ca practica a unei cumulative fenomenologii despre semnificatia viselor, folclor si mitologie.
Нейната цел е разбиране и интеграция на дълбинните сили и мотивации, които изграждат човешкото поведение, от практиката на кумулативната феноменология около значимостта на сънищата, фолклора и митологията.2000 de ani în urmă datorită adaptării culturale cumulative.
което бихме разпознали дори преди 1000 или 2000 години. И всичко това, поради кумулативната културна адаптация.
