КУМУЛАТИВНОТО - превод на Румънски

• cumulativă
• cumulativ
• cumulative

Примери за използване на Кумулативното на Български и техните преводи на Румънски

технологиите на трети страни, например поради кумулативното действие на паралелни мрежи от сходни ограничителни споразумения, забраняващи на лицензополучателите да използват технологиите на трети страни;
de exemplu ca urmare a efectului cumulativ al rețelelor paralele de acorduri restrictive similare care interzic licențiaților să utilizeze tehnologiile părților terțe;

93/83 обаче е видно, че тази правна уредба има за цел да се избегне кумулативното прилагане на няколко национални закона към едно и също излъчване.
această reglementare ar trebui să împiedice aplicarea cumulativă a mai multor legislații naționale în cazul unui singur act de transmisie.

Вторичната глаукома е кумулативното наименование на редица лезии на очите,
Glaucomul secundar este numele cumulativ al unui număr de leziuni oculare,

отделянето на по-голямо внимание на кумулативното въздействие на професионалните рискове създава добавена стойност за работниците
acordarea unei atenții sporite efectelor cumulative ale riscurilor profesionale creează valoare adăugată pentru lucrători

един процес, който учените наричат кумулативното предимство.
un proces care cercetatorii numesc avantaj cumulativ.

озаглавен„Оценка на кумулативното въздействие на разходите в стоманодобивната промишленост“(20).
intitulat„Evaluarea impactului cumulativ al costului pentru industria siderurgică”(20).

Оценката на кумулативното въздействие от новия финансов регламент върху институциите от финансовия сектор, евентуалните налози
Este important să se efectueze o evaluare a impactului cumulat asupra instituțiilor din sectorul financiar al unei reglementări noi

Кумулативното финансиране не може да превишава общия размер на допустимите разходи за действието операцията,
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din partea

Кумулативното финансиране не може да превишава общия размер на допустимите разходи за действието,
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii și sprijinul din partea

Кумулативното финансиране не може да надвишава общите допустими разходи за действието,
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din

Кумулативното финансиране не надхвърля общия размер на допустимите разходи по действието
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din

всеобхватен преглед, който да отчита кумулативното въздействие върху европейските капиталови пазари на всички досиета, приети през последните години;
care să țină seama de efectul cumulat de pe piețele de capital din Europa al tuturor dosarelor aprobate în ultimii ani;

както и до не повече от 30% от кумулативното усилие през първите 3 години от плана.
până la 30% din efortul cumulat în primii trei ani ai planului.

дървен материал цени нарасна значително, кумулативното увеличение на фабриката за основните титанов 5-10 юана,
Baoji, preturi cherestea de creşterea cumulativă fabrica de mainstream Titan 5-10 de yuani,

Освен това определянето на това понятие„за цялата Общност“ се оказва необходимо, за да се избегне кумулативното прилагане на няколко национални законодателства към едно и също излъчване, предвид широкия териториален обхват, който може да има излъчването чрез спътник(25).
În plus, definiția acestei noțiuni„la nivelcomunitar” a devenit necesară pentru a evita aplicarea cumulativă a mai multor legislații naționale în cazul aceluiași act de radiodifuziune, ținând seama de impactul teritorial extins pe care o difuzare prin satelit îl poate avea(25).

FDA в САЩ, от няколко години изучават кумулативното и синергийното въздействие,
studiază de mai mulți ani efectul cumulativ și efectul sinergic,

ефективността на тези два режима, поради което кумулативното предоставяне на такава закрила е допустимо само в определени случаи.
motiv pentru care acordarea cumulativă a unei asemenea protecții nu poate fi avută în vedere decât în anumite situații.

За да се установи кумулативното равнище на дъмпинговия внос на пазара на Съюза по време на разглеждания период,
Pentru a stabili nivelul cumulativ al importurilor care fac obiectul unui dumping pe piața Uniunii în perioada examinată, trebuie să se

Съдът уточнява, че трябва да се има предвид кумулативното действие, произтичащо от предоставянето на произведения на разположение на потенциални адресати
Curtea precizează că trebuie să se țină seama de efectul cumulativ care rezultă din punerea la dispoziție a operelor în favoarea potențialilor destinatari

Съдът уточнява, че трябва да се има предвид кумулативното действие, произтичащо от предоставянето на произведения на разположение на потенциални адресати и че, в това отношение, е необходимо по-специално да
Curtea precizeaza ca trebuie sa se tina seama de efectul cumulativ care rezulta din punerea la dispozitie a operelor in favoarea potentialilor destinatari si ca,