КУМУЛАТИВНИ - превод на Румънски

• cumulative
• cumulativă
• cumulativ

Примери за използване на Кумулативни на Български и техните преводи на Румънски

да оценяват възможните кумулативни въздействия преди издаването на лицензи;
să evalueze posibilele efecte cumulate înainte de acordarea licențelor;

намали броят на случаите, завършващи с налагане на кумулативни глоби, дължащи се на объркването на категорията.
poate scădea numărul cazurilor finalizate cu amenzi cumulate datorate încadrării greșite în categorie.

Препоръчва се повишено внимание при наемане на използуването на кленбутерол във връзка с други адреносептор агонисти като странични ефекти могат да бъдат кумулативни.
Se recomandă prudenţă atunci când angajarea utilizarea clenbuterolului în conjuncţie cu alte agonişti adrenoreceptorilor ca efecte secundare sunt susceptibile de a fi cumulate.

Мисиите са използвали съответно 77%15 и 67%16 от тези кумулативни бюджети.
Misiunile au utilizat 77 %15 și, respectiv, 67 %16 din aceste bugete cumulate.

съгласно практиката на Съда не става дума за различни и кумулативни условия, доколкото прякото въздействие на данъчната мярка върху размера на помощта е логическа последица от връзката по предназначение, предвидена от релевантната национална правна уредба.
potrivit jurisprudenței Curții, acestea nu ar fi condiții distincte și cumulative, întrucât impactul direct al măsurii fiscale asupra cuantumului ajutorului ar fi o consecință logică a legăturii de alocare obligatorii prevăzute de reglementarea națională pertinentă.

Ако всичките четири кумулативни условия, посочени в член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП,
În cazul în care toate cele patru condiții cumulative prevăzute la articolul 53 alineatul(3)

По данни на митническите през януари-октомври, кумулативни износа на Китай е 4. 1503 милиона тона на амониев сулафт,
Potrivit datelor vamale, în ianuarie-octombrie, exporturile Chinei cumulativă 4,1503 de milioane de tone de amoniu sulfat, până la 3,2983 de milioane de tone în 2014 1 octombrie 852.000 tone,

отговарят на четирите кумулативни условия от член 53,
îndeplinesc cele patru condiții cumulative prevăzute la articolul 53 alineatul(3)

(7) От държавите членки се изисква да постигнат кумулативни икономии на енергия при крайното потребление за целия период на задължения, еквивалентни на„нови“ икономии
(7) Statele membre trebuie să îndeplinească o cerință de economisire cumulativă la nivelul utilizării finale,

Echo Stomp- вече събужда, ако целта поеме повече от 50/100/150/200 кумулативни щети(вече няма изключение за това дали източника на щетите е от играч или не);
Echo Stomp acum trezește ținta dacă primește mai mult de 50/100/150/200 damage cumulativ(nu mai are excepția pentru sursele controlate de jucători sau nu).

Да се отменят точки 4 и 5 от диспозитива на обжалваното съдебно решение, доколкото са потвърдени изводите, направени в решението относно наличието на отделни нарушения и кумулативни глоби за споразуменията Niche и Matrix;
Anularea punctelor 4 și 5 din dispozitivul hotărârii, în măsura în care sunt confirmate concluziile deciziei referitoare la existența unor încălcări distincte și a unor amenzi cumulative pentru acordurile Niche și Matrix;

Социални въпроси и приобщаване“ е приложила финансови корекции в размер на 255, 8 милиона евро, че общите кумулативни приети или планирани финансови корекции за програмния период 2007- 2013 г. в края на 2016 г.
Că valoarea totală cumulativă decisă sau acceptată a corecțiilor financiare pentru perioada de programare 2007-2013 se ridică, la sfârșitul anului 2016, la 1 454 milioane EUR;

които могат да бъдат кумулативни или пречистване на отпадъчни води.
care poate fi un tratament cumulativ sau a apelor uzate.

Това се дължи главно на подвижния формиране е многоетапен процес на кумулативни деформация, и прогресивно деформация може да инхибира растежа на пукнатини,
Acest lucru se datorează în principal fier formarea este un multi-pas proces de deformare cumulativă, şi deformarea progresivă poate inhiba dezvoltarea de fisuri,

(7) От държавите членки се изисква да постигнат кумулативни икономии на енергия при крайното потребление за целия период на задължения, еквивалентни на„нови“ икономии
(7) Statele membre trebuie să îndeplinească o cerință de economisire cumulativă la nivelul utilizării finale,

Общите кумулативни вмъкване загуба разлика от средната предаване на ITU мрежата вълната до най-високата мощност,
Inserare totală cumulată pierderea diferenţa de la transmiterea medie la ITU grila de undă la cea mai mare putere,

Според тях в случая са изпълнени двете кумулативни условия, изисквани съгласно практиката на Съда- да е налице„акт на разгласяване“
Acestea apreciază că în prezenta cauză sunt îndeplinite cele două condiții impuse în mod cumulativ de jurisprudența Curții, și anume existența unui„act de comunicare”

Кумулативни промени, възлизащи на не повече от 20% от първоначално предвиденото финансово участие на Съюза за всяка тематична цел,
Modificările cumulate de cel mult 20% din contribuția Uniunii care a fost alocată inițial fiecărui obiectiv tematic

също така не са кумулативни с други оферти.
nu pot fi cumulate cu alte oferte.

Формула № 1 Национална нетна емисия= кумулативния общ брой монети, емитирани за обществеността(показател за кумулативни данни 3.1)- кумулативния общ брой монети, върнати от обществеността(показател за кумулативни данни 3.2).
Formula 1 Emisiunea națională netă= total cumulat de monede metalice emise către public(poziția de date cumulate 3.1)- total cumulat de monede metalice reîntoarse de la public(poziția de date cumulate 3.2).