ОБОБЩЕНИТЕ - превод на Румънски

• agregate
• cumulate
• rezumate
• sumare
• sinteză
• generalizate

Примери за използване на Обобщените на Български и техните преводи на Румънски

Първият раздел трябва да съдържа информация за обобщените натрупани приходи на всички служители на предприятието;
Prima secțiune trebuie să conțină informații privind venitul generalizat acumulat al tuturor angajaților întreprinderii;

Държавите-членки вземат необходимите мерки за улесняване на достъпа на националните кореспонденти на другите държави-членки до компютърната база данни, съдържаща обобщените данни.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul corespondenţilor naţionali ai celorlalte state membre la baza informatică de date care conţine datele agregate.

Обобщените и анонимни данни могат да се използват за създаване на функции
Datele cumulate și anonime se pot folosi pentru a crea funcții

В допълнение, потребителите могат да направят рамо до рамо с резултати сравнения и анализ обобщените резултати на тълпата.
În plus, utilizatorii pot face comparații cu rezultatele side-by-side și analiza rezultatelor agregate de crowdsourcing.

Обобщените резултати от токсикологичните
Rezultatele rezumate ale testelor toxicologice

статистически и обобщените отчети за данни, където отделните потребители не са идентифицирани.
statistice și agregate în cazul în care utilizatorii individuali nu sunt identificate.

Г в окончателните доклади за съвместна клинична оценка и обобщените доклади в съобразен с потребностите и познанията на неспециалистите формат, на всички официални езици на Европейския съюз;
(dc) rapoartele finale privind evaluările clinice comune și rapoartele de sinteză într-un format ușor de utilizat în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene;

затова се получи BLUE и ефективни коефициенти обобщените трансформация най-малките квадрати трябва да се прилага върху оригиналния уравнението.
coeficienți eficienți generalizat transformarea celor mai mici pătrate trebuie să fie aplicat pe ecuația inițială.

филтриране на данните в обобщените таблици и таблиците в Excel.
filtrare a datelor din tabelele PivotTable și Excel.

Всяка държава-членка следи обобщените данни относно общностните програми да бъдат включени в компютърните бази данни, достъпни по електронен път за Комисията и за националните кореспонденти
Fiecare stat membru se asigură ca datele agregate referitoare la programele comunitare să fie integrate în bazele de date informatice care sunt accesibile Comisiei

Обобщените данни от тези изследвания показват значително предимство на Bondronat 50 mg за перорално приложение спрямо плацебо за намаление на ССС, измерени чрез SMRP(р= 0, 041).
Datele cumulate din aceste studii demonstrează un avantaj semnificativ pentru Bondronat 50 mg p. o. faţă de placebo în reducerea EOA măsurate de RPMO(p=0, 041).

В допълнение към обобщените резултати, всеки индикатор може да показва резултати по отделен рекламодател(наричан в този контекст"партньор"),
În afară de rezultatele agregate, fiecare widget poate afișa detaliile de către advertiser-ul(în acest context denumit“partener”),

Страните гарантират, че единствено обобщените данни за дейностите, свързани с риболова на риба тон в риболовната зона на Кот д'Ивоар, се огласяват публично
(2) Părțile se asigură să facă publice numai datele agregate referitoare la activitățile de pescuit desfășurate de flota de pescuit a UE în zona de pescuit liberiană,

в момента се разработва специална електронна система за подаване и управление на обобщените декларации за въвеждане на митническата територия на Съюза.
un sistem electronic specific pentru depunerea și gestionarea declarațiilor sumare de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii.

Данните от първата година от клинично изпитване ВМ 16549 са представени в Таблица 1, а обобщените данни от двете години на ВМ 16549 са представени в Таблица 2.
Datele obţinute după un an în studiul BM 16549 sunt prezentate în Tabelul 1, iar datele cumulate pentru cei doi ani ai studiului BM 16549 sunt prezentate în tabelul 2.

Обобщените онлайн предложения
Sinteza sugestiilor depuse on-line

Забележка: Обобщените лихвени проценти по банкови кредити се изчисляват чрез агрегиране на лихвите по кратко- и дългосрочните кредити,
Notă: Ratele dobânzilor agregate la creditele bancare se calculează prin agregarea ratelor dobânzilor pe termen scurt

MoneyWiz е разработен така, че да съхранява обобщените финансови данни на устройството ви(мобилни
MoneyWiz este proiectat pentru a vă salva datele financiare agregate pe dispozitivul dvs.(mobil

които са създадени от OLAP кубове, обобщените стойности са подготвени на OLAP сървъра, преди Excel да покаже резултатите.
pe baza cuburilor OLAP, valorile rezumate sunt precalculate pe serverul OLAP înainte ca Excel să afișeze rezultatele.

по електронен път, за обобщените данни.
datele agregate.