GENERALIZATE - превод на Български

• генерализирани
• общи
• обобщени
• широко разпространени
• безогледно
• широкообхватен
• генерализиран
• генерализирано
• генерализирана
• обобщена
• общите
• общото
• общата

Примери за използване на Generalizate на Румънски и техните преводи на Български

Face parte din epilepsiile generalizate idiopatice.
Включено в структурата на генерализираната идиопатична епилепсия.

Ambuteiajele sunt fenomene generalizate.
Задръстването на пътя е широко разпространено явление.

În Franţa, o situaţie de revolte generalizate ar provoca o explozie de altă natură.
Във Франция ситуация на всеобщи безредици би провокирала взрив в друга посока.

Asa ca s-au dus la adeptii teoriei generalizate si i-au întrebat.
Затова се обърнали към теоретиците на общата относителност и ги попитали.

integrării sunt generalizate și relevante.
интеграция са повсеместни и съответните.

integrării sunt generalizate și relevante.
интеграция са повсеместни и съответните.

Exemple semnificative sunt retinita cu citomegalovirus, infecţii generalizate şi/ sau localizate cu micobacterii
Подходящи примери са цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/ или локализирани микобактериални инфекции,

Reacţii de hipersensibilitate generalizate incluzând eritem,
Генерализирани реакции на свръхчувствителност, включващи еритема,

inclusiv reacţii alergice generalizate, foarte severe
включително много тежки общи алергични реакции

Clasificatorul rus al formelor de proprietate(OKFS) formează resurse de informații generalizate(registre) cu privire la subiectele dreptului civil de toate formele de proprietate.
Всеруският класификатор на формите на собственост(ОКФС) формира обобщени информационни ресурси(регистри) за обектите на гражданското право на всички форми на собственост.

electroencefalograma prezintă descărcări generalizate crescând în stadiul de somn lent
електроенцефалограмата показва генерализирани разряди, увеличаващи се на етапа на бавен сън

Al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate(SGP).
За прилагане на схема на общи тарифни преференции(ОСП).

În formele generalizate, leziunile se regăsesc
В обобщени форми лезиите се откриват

erorile nu sunt„generalizate”(Raportul anual al Curții, punctul 1.8);
грешките в разходите не са широко разпространени(Годишен доклад на Палатата, точка 1.8);

encefalopatie infantilă cu zone de electroencefalogramă izoelectrică și alte variații generalizate simptomatice.
инфантилна енцефалопатия със зони на изоелектрична електроенцефалограма и други симптоматични генерализирани вариации.

Diagnosticarea generalizate anxietate, sau orice tip de tulburare de anxietate pentru care contează,
Диагностициране на общи тревожност, или всякакъв вид на тревожност разстройство за тази материя,

Daniel Stern(1985) le clasifică drept reprezentări a interacţiunilor generalizate(RIG).
Даниъл Стърн(Stern 1985) ги нарича пресъздаване на обобщени взаимодействия(ПОВ).

Acestea pot fi locale(sub influența unui alergen mai ales pe tocurile unui copil) și generalizate(datorită intoxicației generale).
Те могат да бъдат локални(под въздействието на алергена, особено върху петите на детето) и генерализирани(поради обща интоксикация).

Tulburări generalizate la nivelul activităţii musculare(de exemplu miastenie gravă,
Общи нарушения на мускулната активност(напр. миастения гравис,

frauda fiscală sunt generalizate și provoacă pierderi semnificative de venituri.
избягването на данъци са широко разпространени и водят до значителни загуби на приходи.