ГЕНЕРАЛИЗИРАН - превод на Румънски

• generalizat
• generalizate
• generalizată

Примери за използване на Генерализиран на Български и техните преводи на Румънски

Алергична реакция, обхващаща цялото тяло с генерализиран обрив(реакция на свръхчувствителност);
Reacţii alergice la nivelul întregului corp, cu erupţii cutanate generalizate(reacţii de hipersensibilitate);

По-често тенденцията към заболяване се наследява, ако припадъците се характеризират с генерализиран ход, а не с фокални.
Mai des, tendința de boală este moștenită dacă convulsiile sunt caracterizate printr-un curs generalizat și nu focal.

наречена генерализиран пустулозен псориазис.
numit generalizat psoriazis pustulos.

Астения, тръпки, оток на лицето, генерализиран оток, болка, периферен оток.
Astenie, frisoane, edem facial, edem generalizat, durere, edem periferic.

Възпалителни заболявания, които се срещат в тежка форма и придобиват характера на генерализиран инфекциозен процес;
Boli inflamatorii care apar într-o formă severă și dobândesc caracterul unui proces infecțios generalizat;

обикновено насочена срещу външни агенти, атакува организма чрез задействане на генерализиран възпалителен процес.
în mod obișnuit îndreptat împotriva agenților externi, atacă organismul declanșând un proces inflamator generalizat.

Вторично генерализиран епилептичен припадък на първо място има форма на конвулсивно
Crizele secundare generalizate de epilepsie au inițial forma unei crize sau abcese parțiale convulsive

алкохолните напитки след краткосрочно разширяване водят до генерализиран вазоспазъм.
după o dilatare pe termen scurt, duc la vasospasmul generalizat.

Тревожните разстройства на личността са генерализиран, органичен, депресивен,
Tulburările de personalitate ale anxietății sunt generalizate, organice, depresive,

Вторичният генерализиран припадък на епилепсия първоначално е под формата на конвулсивен
Crizele secundare generalizate de epilepsie au inițial forma unei crize

Не се препоръчва промяна в дозата освен при неврологична токсичност степен 1 и генерализиран токсичен дерматит степен 1.
În cazul pacienţilor care prezintă evenimente toxice de grad 1, nu se recomandă modificarea dozajului, cu excepţia toxicităţii neurologice de grad 1 şi a dermatitei toxice generalizate de grad 1.

Втората световна война е била генерализиран въоръжен конфликт в средата на ХХ век,
Al Doilea Război Mondial a fost un conflict armat generalizat, la mijlocul secolului al XX-lea,

Двете основни категории задържане на течности включват генерализиран оток, когато възпалението се случва в цялото тяло,
Cele două categorii majore de retenție a fluidului includ edemul generalizat, atunci când apare inflamația pe tot corpul

Обрив Много редки- Анафилактични реакции Симптомите на генерализирана свръхчувствителност могат да включват генерализиран кожен обрив, сърбеж, потене,
Foarte rare- reacţii anafilactice Simptomele hipersensibilităţii generalizate pot include erupţii cutanate generalizate, prurit, transpiraţii,

включително един случай на генерализиран пруритус и обрив с диспнея.
inclusiv un caz cu prurit generalizat şi erupţie cutanată tranzitorie cu dispnee.

Възникването на генерализирани реакции на свръхчувствителност(включващи генерализиран кожен обрив, сърбеж, изпотяване, стомашно-чревно разстройство,
Apariţia reacţiilor de hipersensibilitate generalizată(incluzând erupţie cutanată tranzitorie generalizată, prurit, transpiraţii,

Много редки- Анафилактични реакции Симптомите на генерализирана свръхчувствителност могат да включват генерализиран кожен обрив, сърбеж, изпотяване,
Foarte rare- reacţii anafilactice Simptomele hipersensibilităţii generalizate pot include erupţii cutanate generalizate, prurit, transpiraţii,

пруриго, генерализиран сърбеж, макуларен обрив,
prurigo, prurit generalizat, erupţie cutanată tranzitorie maculară,

Генерализиран обрив, алергичен дерматит,
Erupţii cutanate generalizate, dermatită alergică,

пациентът може да развие генерализиран васкулит, придружен от увреждане на съдовете на вътрешните органи,
pacientul poate dezvolta vasculită generalizată, însoțită de o leziune a vaselor organelor interne,