ПОВСЕМЕСТНИ - превод на Румънски

• omniprezente
• larg răspândite

Примери за използване на Повсеместни на Български и техните преводи на Румънски

през последното десетилетие те станаха повсеместни в кината в цялата страна(и в света).
în ultimul deceniu au devenit omniprezente în teatre din întreaga țară(și din lume).

социални, повсеместни и мобилни компютри с редица приложения в областта на сигурността
calculul social, omniprezent și mobil cu o gamă largă de aplicații în securitate

социални, повсеместни и евтини, в един свят на медии,
sociala, omniprezenta si ieftina,

да„скрие” бебето от пориви на вятъра и дори да го предпази от повсеместни микроорганизми на места Голяма тълпа от хора ще помогне на най-хубавата банда.
rafale de vânt și chiar protejarea acestuia de microorganisme omniprezente în locuri O mulțime mare de oameni vor ajuta la cel mai bun cambric.

светлините са повсеместни и могат да захранват електропроводите за лампите. Също е възможно
lumina este omniprezentă și poate alimenta liniile electrice pentru lămpi Este,

засягащи оперативната ефективност) или„неефективни“(когато слабостите са повсеместни и застрашават в голяма степен оперативната ефективност).
sau„ineficace”(atunci când deficiențele sunt generalizate și, prin urmare, subminează în totalitate eficacitatea operațională).

Въпреки това, повсеместното положително мнение на потребителите говори най-много.
Cu toate acestea, opiniile omniprezente, pozitive ale utilizatorilor vorbesc cel mai mult.

Благодарение на повсеместните конвенции, интериорът на кабинета е разделен на следните типове.
Datorită convențiilor omniprezente, interiorul cabinetului este împărțit în următoarele tipuri.

клетъчни телефони и повсеместен технологии.
telefoane mobile și tehnologii omniprezente.

Той е повсеместен и иска да се разраства.
Este pretutindeni şi vrea şi mai mult.

Повсеместното нарастване на значението и усъвършенстването на ICT не може да мине незабелязано.
Creşterea omniprezentă a importanţei şi sofisticării TIC nu poate fi neobservată.

Сега целим повсеместно разширяване на нашия принос за по-добър живот.
Acum urmărim o extindere omniprezentă a contribuției noastre la o viață mai bună.

Активността в социалните мрежи е вече повсеместна сред тийнейджърите в САЩ;
Utilizarea mediului social este acum omniprezentă în rândul adolescenților americani;

Това повсеместно разпространение на това дърво се дължи отчасти на огромното разнообразие на сортове.
Această distribuție omniprezentă a acestui copac se datorează parțial varietății uriașe de soiuri.

Design е повсеместна дисциплина, която се простира във всеки сектор от бизнеса.
Design-ul este o disciplină ubicuu care se extinde în fiecare sector de activitate.

Отвращението от политическата класа е повсеместно.
Lehamitea fata de clasa politica este peste tot.

Възстановяването обаче не е повсеместно.
Totuşi, refacerea nu este totală.

Момчетата от"One Direction" предизвикват повсеместна истерия.
Băietii din trupa One Direction… cauzează isterie peste tot.

Изкореняване на злото, повсеместно.
Pedepseşte răul peste tot.

Имало повсеместно ликуване, празнични огньове и пируване.
Nu a fost o bucurie generală, focuri si ospete.