DE FIECARE DATĂ CÂND - превод на Български

• винаги щом
• за всеки път когато

Примери за използване на De fiecare dată când на Румънски и техните преводи на Български

O simt de fiecare dată când suntem împreună.
Усещах го всеки път, когато бяхме заедно.

Dacă aș avea un nichel de fiecare dată când o femeie frumoasă ca tine a încercat să mă ducă la culcare, inclusiv chiar acum.
Ако имах никел за всеки път, когато една красива жена като теб опита да ме отведе до леглото, включително точно сега.

De fiecare dată când mi se întâmpla un lucru bun,
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво,

În cazul în care am primit un bănuț de fiecare dată când m-am gândit și am visat despre tine, aș fi bogat.
Ако аз имам една стотинка за всеки път, когато мислех и мечтала за теб, аз ще бъда богат.

De fiecare dată când mi se întâmpla ceva bun,
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво,

Dacă am avea un nichel de fiecare dată când ne-am pierdut pe drumurile din spatele unui stat semi-rural,
Ако имахме никел за всеки път, когато сме се загубили по задните пътища на някоя полу-селска държава,

De fiecare dată când face ceva nou,
Винаги щом направи нещо ново,

De fiecare dată când se întâmplă ceva decent
Винаги щом нещо свестно или човечно стане тук,

De fiecare dată când vă schimbați, veți fi taxat cu 15 EUR pentru costurile de schimbare pe care le puteți plăti în numerar pentru locație.
За всеки път, когато промените, ще бъдете таксувани с € 15,- за разходи за превод, които можете да платите в брой на място.

Uite, ştiu că de fiecare dată când am avut nevoie de el mi-a fost alături.
Виж, знам, че винаги щом съм имала нужда от него, е бил там.

Dacă aveam 1 dolar de fiecare dată când o bufniţă s-a transformat într-un tip frumos, aş fi bo.
Ако получавах по долар за всеки път, когато бухал се превръща в готин пич, щях да бъда б.

Mi-aş face griji pentru fiecare dată când am dezamăgit-o… de fiecare dată când m-a prins că-i spun vrăjeli.
Бих се притеснявал за всеки път, когато съм я подвеждал. За всеки път, когато ме е хващала с измислена история.

Sunt convinsă c-ai fi vrut să primeşti un bănuţ de fiecare dată când ai spus asta.
На бас, че искаш монета за всеки път, когато си го казвала.

Comisioane de retragere- Unii brokeri va percepe de fiecare dată când solicitați o retragere.
Комисия в заключение- някои брокери такса за всеки път, когато се иска изплащане.

De fiecare dată când mi se întâmpla un lucru bun, ceva rău m-aştepta după colţ.
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво лошото ме чакаше зад ъгъла.

Walter a spus că eşti tatăl lui alb, pentru că de fiecare dată când are necazuri, tu îl salvezi.
Уолтър те смята за белия си татко. Винаги щом загази, ти му помагаш.

Când am fost ceva mai mare, 12, 13, de fiecare dată când puteam, obţineam lenjerie feminină.
Когато пораснах малко, на 12-13 г., винаги щом можех, си набавях женско бельо.

De fiecare dată când am conexiune la internet e un şuvoi de lucruri care ajung acolo,
Винаги, щом имах интернет връзка, потичаше река от информация, всичко от красиви

Deci ar trebui să sar de fiecare dată când ai o viziune a vreunui pericol?
Трябва ли да подскачам винаги, щом получиш видение за някой в опасност?

Și el are-- am uitat să menționez asta-- de fiecare dată când pierea un porumbel, îl ducea dincolo de zidurile orașului.
А той има… забравих да го спомена… винаги, щом изгуби гълъб, носи гълъба навън, отвъд стените на града.