DE FIECARE DATĂ CÂND VIN - превод на Български

• всеки път когато идвам
• всеки път когато дойда

Примери за използване на De fiecare dată când vin на Румънски и техните преводи на Български

Eu de fiecare dată când vin aici… mă calmez… mă simt în pace… ştiind
Всеки път, когато дойда тук… чувствам спокойствие… вътрешен мир… знаейки,

dar mă rătăcesc de fiecare dată când vin la Wahington.
Но се губя всеки път, когато дойда във Вашингтон.

De fiecare dată când vin aici, să juraţi că n-o să dureze tot weekendul, dar mereu.
Всеки път, когато идваме тук, се кълнете, че е за почивните дни, а всъщност.

Ba da, aveţi. Pentru că de fiecare dată când vin aici, mă luaţi la mişto.
Напротив, защото всеки път когато дойда тук ми се присмивате.

De fiecare dată când vin aici pentru răspunsuri, plec având în cap mai mult de o mie de întrebări.
Всеки път когато дойда тук за отговори, накрая си тръгвам с много повече въпроси.

De fiecare dată când vin peste orice surse neobișnuite de venit,
Всеки път, когато попаднете на всички необичайни източници на доходи,

De fiecare dată când vin în parcul Rucker, sunt uimită de
Всеки път, когато идвам тук съм очарована от невероятния талант,

De fiecare dată când vin cu vreo idee care e nouă
Всеки път, когато излезе с една идея която е свежа

De fiecare dată când vin cei cu curăţenia mută mobila asta ca să dea cu aspiratorul
Всеки път като дойдат да почистват местят това, за да си включат прахосмукачката,

De ce de fiecare dată când vin să te văd trebuie să vreau ceva?
ЗАщо всеки път когато идвам тук при теб в стаята за доказатаелства трябва да искам нещо?

De fiecare dată când vin îi citesc toate scrisorile,
Всеки път, като идвам, чета всичките му писма едно след друго,

De fiecare dată când vin în acest Parlament, dle preşedinte,
Всеки път, когато идвам в Парламента, г-н председател,

a altor"tarife standard" de fiecare dată când vin acasă îi face să se simtă ca un vizitator,
други„стандартни цени“ всеки път, когато идват във вашия дом, ги кара да се чувстват като посетител,

Dar de fiecare dată când vin să te văd pe tine, sergentul meu din brigada anti-drog,
Но всеки път когато дойда при теб, моят сержант, за информация, да разбера какво става на тези улици,

Căutam hârtie igienică ceea ce, evident, tu nu faci niciodată, pentru că de fiecare dată când vin la tine acasă, trebuie să pun o rolă de hârtie igienică în suport.
Търсех да сложа тоалетна хартия, нещо което очевидно не правиш, защото всеки път когато идвам у вас, трябва да слагам тоалетната хартия.

Şi cred că tu spui asta de fiecare dată când venim aici.
А, според мен, го казваш всеки път, когато идваме тук.

Ne uităm de fiecare dată când venim încoace.
Когато дойда, всеки път гледаме това.

De fiecare dată când vii să mă vizitezi, eşti un pic cam rece.
Всеки път, когато идваш на посещение, си малко по-студена.

De fiecare dată când venea în cortul meu.
Всъщност, всеки път, когато идваше в палатката ми.

Faci asta de fiecare dată când vii aici.
Правиш това всеки път, когато дойдеш тук.