ИДВАТ - превод на Румънски

• vin
• provin
• apar
• sosesc
• se apropie
• merg
• vine
• veni
• veneau
• provine
• provenind
• proveneau

Примери за използване на Идват на Български и техните преводи на Румънски

Твърдели са, че идват с мир.
Aşa că, când Votanii spun:"venim în pace".

Ако искате да се возите без опашки, а след това идват през февруари.
Dacă doriți să călătoriți fără cozi, atunci veniți în februarie.

Много от въпросите днес са зададени от онези, които идват за първи път.
Multe dintre întrebările ridicate astăzi sunt de la cei veniți pentru prima dată.

Ей, мичман. Идват на църква?
Hei, problematicule, vii la biserica?

На една от яхтите, които идват за Седмицата на надпреварата.
Pe unul din acele yahturi venite pentru Săptămâna Curselor.

Това са вещества, напълно натурални, които идват от депозити вулканични отложения.
Este o substanță complet naturale, provenite din depozite de sedimente vulcanice.

Държат не на скъпите подаръци, а на тези, които идват от сърцето.
Nu il atrag neaparat cadourile scumpe, ci mai degraba cele venite din suflet.

Подкрепленията идват към вас.
Întăririle au aterizat, venim acum.

Чудех се дали идват с мир?
L-au întrebat:- Vii cu pace?

И ако искате да карате ски, идват тук през зимата.
Și dacă doriți să mergeți la schi, veniți aici în timpul iernii.

Някои от нас знаят за какво идват тук.
Unii dintre noi ştiam de ce venim aici.

След този раздел идват Словата на Мормон.
După această secțiune urmează Cuvintele lui Mormon.

Съпрузите си идват само за през уикенда.
Soţii lor nu vin decât în week-enduri.

И след това идват предупрежденията.
Apoi urmează avertismentele.

Идват бургери!
Trec burgerii!

И откъде идват тези така наречени свидетели?
Şi de unde au apărut aceşti aşa-zişi martori?

Идват тук, какво се случва?
Vino aici, ce se întâmplă?

Всички мулти покупки бутилка идват пълни с БЕЗПЛАТНА ДОСТАВКА в световен мащаб.
Toate achizițiile multe sticle de vin complet cu livrare GRATUITĂ oriunde in lume.

Хората идват, за да са близо до нея.
Aici vin oameni pentru a fi aproape de ea.

Танковете идват през Прушч, самолетите прехвърлят армията.
Tancurile trec prin Pruszcz, avioanele aduc armata.