VENITE - превод на Български

• идващи
• дошли
• пристигнаха
• идват
• идваща
• идва
• дошла

Примери за използване на Venite на Румънски и техните преводи на Български

Psihoterapeuții relaționează gândurile hipocondriale la semnele unor astfel de procese, cum ar fi percepția distorsionată a cortexului cerebral al impulsurilor venite din organele interne.
Психотерапевтите свързват хипохондричните мисли с признаци на такива процеси като изкривеното възприятие от мозъчната кора на импулси, идващи от вътрешните органи.

ignorând argumentele întregului sistem judiciar, dar şi numeroasele critici venite inclusiv de la partenerii noştri externi.
на законодателството бе форсирана, игнорирайки аргументите на цялата съдебна система, както и многобройните критики, дошли включително от нашите чуждестранни партньори.

Şi totuşi, ultimele informaţii venite dinspre oficialii de rang înalt de la conducerea statului scandinav ne dezvăluie un peisaj auto care tinde spre perfecţiune ecologică.
Въпреки това, най-новата информация, идваща от високопоставени служители от държавното лидерство“Скандинавски пейзаж” разкрива една кола, която се стреми към съвършенството.

Sunt cuvintele venite de la cineva pe care-l respectați în mod normal și care aveți încredere?
Дали думите идват от някой, когото обичате да уважавате и вярвате?

Despre “data breach” s-a vorbit mult in ultimii ani, insa multi utilizatori au ignorat aceste“stiri” venite chiar si pe TV in intreaga lume.
Относно"данни нарушение„През последните години се говори много, но много потребители пренебрегват тези„ новини“, идващи дори по телевизията по целия свят.

sunt bine venite.
такива са добре дошли.

Pentru ceilalti membri ai bandei, Teddy si Tina erau rudele venite in vizita pentru un week-end,
За останалите Дракони Теди и Тина бяха като роднини, които идват на гости за уикенда,

parca venite dintr-o alta lume.
сякаш че идва от друг свят.

pe baza informatiilor venite din piata preturilor viitoare.
въз основа на информацията, идваща от фючърсния ценови пазар.

Dar România nu(mai) poate fi obligată să înghită toate obscenităţile venite de la Moscova şi îşi poate permite să spună adevărul istoric.
Но Румъния не може да бъде задължавана да преглъща всички обиди, идващи от Москва, и може да си позволи да изрече историческата истина.

nişte foarte burgheze creaturi, venite, ca de obicei,
женските са твърде буржоазни твари, дошли тук, както обикновено, от митомания

Aşa că aceste artere albastre venite de la plămân vor ceda dioxidul de carbon în alveole.
И така тези сини артерии, които идват от белите дробове, също така ще Отделят въглероден диоксид в алвеолите.

sunt mereu bine venite.
винаги е добре дошла.

În orice caz, am izolat algoritmul pe care l-a folosit pentru a sincroniza emisiile de energie venite de la dispozitiv.
Както и да е. Изолирах алгоритъма за синхронизация на енергията, идваща от у-вото.

parcă venite dintr-o altă lume.
сякаш че идва от друг свят.

Psihoterapeuții relaționează gândurile hipocondriale la semnele unor astfel de procese, cum ar fi percepția distorsionată a cortexului cerebral al impulsurilor venite din organele interne.
Психотерапевтите приписват хипохондричните мисли на признаци на процеси като изкривено възприятие от мозъчната кора на импулси, идващи от вътрешни органи.

numai când oglindesc mistere venite din afund.
независимо от идеалните пропорции, когато върху тях се отразяват мистерии, дошли дълбоко отвътре.

Prin aceasta operatiune se vrea ca NATO sa isi poata apara in continuare toti aliatii de orice tip de amenintari venite din orice directie.
НАТО ще продължи да защитава всички съюзници срещу всички видове заплахи, които идват от която и да е посока.

Cu toate astea, sunt îngrijorat… de mulţimile de la aeroportul L. A. Venite să vadă rusul.
Аз обаче се тревожа заради тълпата в летището на ЛА, дошла да види руснаците.

ispite și presiuni venite dinspre Rusia nu poate funcționa ca un gardian al frontierelor Occidentului.
изкушения и натиск, идващи от Русия, не може да функционира като пазител на границите на Запада.