ИДВАЩА - превод на Румънски

• vine
• provenind
• emanată
• se apropie
• venind
• provine
• provenită
• venea
• vin
• provenite

Примери за използване на Идваща на Български и техните преводи на Румънски

Това е сила, идваща от разтопеното ядро на планетата.
O forţă care îşi are originea în nucleul topit al planetei.

Някои от тях имаха кръв, идваща от ушите.
Unii dintre ei au avut sânge ies din urechi.

Сега трябва да приемеш отговорността, идваща с него.
Acum trebuie să accepţi responsabilitatea care a venit cu asta.

Знам за мексиканска дрога идваща в града.
Stiu de ceva droguri mexicane ce ajung în oras.

И сте проследявали пратката хероин, идваща от Чикаго?
Si ati urmarit transportul de heroina care a venit din Chicago?

Видяхме парата идваща от раната й.
Am văzut aburii cum ies din rana ei.

Прилича на светлината, идваща от гората.
Se pare ca e lumina care iese din pădure.

Можеш да вкусиш енергията, идваща от нас.
Poţi simţi energia care circulă printre noi.

Когато небето е чисто, чувам музика идваща от далечните звезди.
Atunci când este clar Am auzit la distanță muzica vie a stelelor pe cer.

С тази нова вълна от енергия идваща на планетата през следващите месеци,
Odată cu acest nou val de energie care vine pe planeta Pământ în următoarele câteva luni,

Телевизионната програмна емисия, идваща от друга държава-членка, открито, сериозно и тежко нарушава член 22;
(a) o emisiune de televiziune provenind dintr-un alt stat membru conţine o încălcare manifestă, serioasă şi gravă a art. 22;

За да се отървете от миризмата на пот, идваща от обувките, можете да си купите специална дезодорант или прах.
Pentru a scăpa de mirosul de transpirație care vine de la pantofi, puteți cumpăra un deodorant sau pulbere specială.

От тук става ясно, че любовта, идваща от Господ, е приемник на Небето
Este deci evident că dragostea emanată de Dumnezeu este receptaculul raiului

Неприятната миризма, идваща от слабините, е деликатен проблем,
Mirosul neplăcut care vine de la înghițit este o problemă delicată,

Той следи за променящи се светлинни модели, идваща от звездите по време на въртенето им около центъра на галактиката.
Aceasta se uită la schimbarea model de lumina provenind din stele în care acestea se rotesc în jurul miezului galaxiei.

BLC(компенсира твърде много светлина, идваща от задната част на обекта, която имаме в очите за наблюдение).
BLC(compenseaza lumina prea puternica care vine din spatele obiectului pe care il avem in vizor pentru supraveghere).

Там, където магнитното поле е най-силно усукано, жегата идваща от долу бива блокирана, и материята се охлажда с до 1 000 градуса.
În locul unde câmpul magnetic al Soarelui este cel mai încâlcit si complex, căldura emanată de dedesubt este retinută iar materialul este răcit până la 1000 de grade.

сме притиснати от стрелба, идваща от кутия, от там.
de focuri de armă provenind de după cutie. De acolo sus.

Дори аз трудно бих повярвала в силата на тази идваща буря ако не я бях видяла от космоса.
Chiar si eu as fi crezut cu greu puterea furtunii care se apropie daca nu as fi vazut-o din spatiu.

Solar такса контролер- регулира напрежението и тока, идваща от фотоволтаични панели ще батерия
Controler de încărcare solară- reglează tensiunea și curentul care vine de la panourile fotovoltaice vor bateriei