PROVENITĂ - превод на Български

• идваща
• получено
• произхождащо
• с произход
• произтичащи
• произлизащо
• идва
• получени
• произхождащи

Примери за използване на Provenită на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut că forţa productivă provenită din cooperare şi din diviziunea muncii nu-l costă nimic pe capital.
Видяхме, че производителните сили, които произтичат от кооперацията и от разделението на труда, нищо не костват на капитала.

acesta se umflă din cauza căldurii şi a radiaţiei ultraviolete provenită de la noile stele formate.
издувани от горещината и може би от ултравиолетовото лъчение идващо от новородените звезди.

Tendința barocă provenită de mai multe secole în Italia,
Бароковата тенденция, възникнала преди няколко века в Италия,

care sunt o fiinţă elevată provenită din trinitate, toate sectoarele Vicegerinctonului îmi sunt deschise.
висше създание от Троичен произход, всички сектори от Сферата на Наместниците са открити.

Se menţionează în mod distinct baza provenită din operaţiunile prevăzute în art. 5 şi în art.
Тя трябва да показва отделно базата в резултат на транзакциите, посочени в член 5 и член 6.

Prețurile de achiziție pentru energia electrică provenită din rețea respectau nivelurile de preț fixate în mod oficial la nivel de provincie pentru marii clienți industriali.
Покупните цени от електроенергийната мрежа са били в съответствие с официално определен ценоразпис за големи промишлени клиенти, установен за всяка провинция.

Se menționează în mod distinct baza provenită din operațiunile prevăzute în articolul 5 și în articolul 6 alineatele(1)-(4).
Тя трябва да показва отделно базата в резултат на транзакциите, посочени в член 5 и член 6, параграфи 1- 4.

Am văzut că forţa productivă provenită din cooperare şi din diviziunea muncii nu-l costă nimic pe capital.
Видяхме, че производителните сили, които възникват от кооперацията и от разделението на труда, не струват нищо на капитала.

Aceasta poate include energie provenită de la panouri solare,
Това може да включва енергията, добивана от слънчеви панели,

gumă arabică sau rășină provenită de la arborele Acacia senegal
растителна смола, извличана от Акация сенегал

Cureaua, provenită de la un animal mort,
Коланът, дошъл от мъртво животно,

Primul este un coronagraf, un telescop special care estompează lumina provenită de la steaua-mamă, reducându-i intensitatea de un miliard de ori.
Първото е коронограф- специален телескоп, който блокира светлината, излъчвана от звездата майка, намалявайки светлината й с една милиардна част.

o ERG provenită de la Wolf-Rayet 104 ar putea fi catastrofală.
едно гама-лъчево избухване от WR104 би било катастрофално.

nimeni nu ar fi dispus să cumpere energie electrică provenită din cărbune.
във фабрики за въглища, ако никой не би желал да купува електричеството, произведено с въглища.

Maca 5500 conține capsule cu pulbere de maca de cea pură calitate, provenită din rădăcina uscată de maca.
Мака 5500 капсули съдържат високо качество на прах Мака, извлечени от изсушени грудки корен на мака растение.

Opțiunea de iluminat ideală pentru camera de zi în stil Provence este lumina naturală provenită de la ferestrele de înaltă franceză până la podea.
Идеалният вариант за осветление в хола в стил Прованс е естествената светлина, излъчвана от високите френски прозорци до пода.

ne oferă posibilitatea de a vedea lumina provenită de la planete care orbitează în jurul altor stele.
ни позволява да наблюдаваме светлината, излъчвана от планети около други звезди.

Americanii consumă cca 100 milioane de kilograme de carne de vită provenită din America Centrală, în fiecare an.
Около 200 милиона паунда говеждо месо се внасят от САЩ всяка година от Централна Америка.

înainte de orice aderare", pentru a nu"importa în UE instabilitatea provenită din Balcani".
така че да не се"внася в ЕС нестабилност, идваща от Западните Балкани".

Carnea de la acest animal este complet diferită de carnea provenită de la o vacă ce s-a născut
Месото от такова животно е различно от месото, получено от крава, която е родена