ИЗВЛЕЧЕНИ ОТ - превод на Румънски

• extrase din
• derivate din
• provenite din
• preluate din
• trase din
• obținute din
• luate din
• obţinute din
• extrași din
• extras din
• derivat din
• derivată din

Примери за използване на Извлечени от на Български и техните преводи на Румънски

Тези известия се основават на данни, извлечени от декларацията за транзитно преминаване,
Aceste mesaje se bazează pe datele provenite din declaraţia de tranzit,

Suvaxyn Circo+MH RTU съдържа инактивирани(умъртвени) активни субстанции, извлечени от свински цирковирус тип 2
Suvaxyn Circo+MH RTU conține substanțe active inactivate(omorâte) derivate din circovirusul porcin de tip 2

Телефонните номера могат да бъдат извлечени от указателя на фирмите
Numerele de telefon pot fi preluate din directorul corporației

набор от надеждни препоръки, извлечени от вашето изследване и написани за управленска аудитория.
un set de recomandări credibile provenite din cercetarea dvs. și scrise pentru un public de management.

дори ако са извлечени от две различни неща.
chiar dacă sunt derivate din două lucruri diferite.

Pics могат да бъдат извлечени от архива на уебкамери в изображението по всяко време,
Poze pot fi preluate din arhiva de imagine webcam orice moment,

Заключенията са извлечени от магнитния проводник,
Concluziile sunt trase din sârmă de magnet,

Телефонните номера могат да бъдат извлечени от указателя на фирмата
Numerele de telefon pot fi preluate din directorul corporativ

Студентите ще се научат да използват техники и теории, извлечени от много области в контекста на математиката,
Elevii vor învăța să utilizeze tehnici și teorii trase din mai multe domenii în contextul matematicii,

Тези фабрики ще съчетават елементи извлечени от марсианската атмосфера,
Aceste fabrici ar combina elementele luate din mediul marţian,

В действителност плодовият чай не съдържа естествени съставки, извлечени от ванилия или малина,
În realitate, infuzia de fructe nu conţine ingrediente naturale obţinute din vanilie sau din zmeură,

Принципите на ГД в областта на труда са извлечени от Декларацията на Международната организация на труда/МОТ/ за основните принципи и правила на работното място.
Cele patru principii despre muncă ale Global Compact sunt preluate din Declarația ILO a Principiilor Fundamentale și a Drepturilor la Locul de Muncă.

Фиксирано: Музикална библиотека- името на целевия плейлист генерира неправилно файловете, извлечени от групиращото дърво на музикалната библиотека.
Fixat: Biblioteca de muzică- numele playlistului țintă generează incorect pentru fișierele trase din arborele de grupare al bibliotecii muzicale.

които са извлечени от естествени източници- безопасни за Вашето семейство
conţine ingrediente obţinute din surse naturale- sigure pentru familia dumneavoastră

Тези данни ще бъдат извлечени от досиета, подадени съгласно предшестващата Директива относно пускането на пазара на биоциди
Datele vor fi preluate din dosarele transmise în temeiul Directivei anterioare privind produsele biocide

начини на мислене, извлечени от две или повече дисциплини.
moduri de gândire trase din două sau mai multe discipline.

Глюкоманан- Извлечени от корените на коняк растителни глюкоманан помага потискат хранителни желания,
Glucomanan- extrași din rădăcinile plantei Konjac, asistă glucomannan suprima dorințele alimentare,

Когато искането се основава на данни, извлечени от системата Евродак, този срок се намалява на две седмици;
Atunci când cererea se bazează pe date obţinute din sistemul EURODAC, limita de timp se reduce la 2 săptămâni;

Основните данни, извлечени от финансовите отчети на Надзорния орган за финансовата 2007 година, са представени в таблици 2, 3 и 4.
În tabelele 2, 3 s, i 4 sunt prezentate date-cheie preluate din situațiile financiare întocmite de autoritate pentru exercițiul financiar 2007.

така че да се събират поуките, извлечени от различни„зелени сделки“ напр.
în domeniul achizițiilor circulare, astfel încât învățămintele trase din diverse acorduri verzi de ex.