DERIVATE DIN - превод на Български

• получени от
• произтичащи от
• извлечени от
• производни от
• произхождащи от
• произлизащи от
• изведени от
• получават от
• произлезли от
• добити от
• произведени от
• извличат от
• заимствани от

Примери за използване на Derivate din на Румънски и техните преводи на Български

Carnauba era doar unul dintre produsele derivate din arborele carnauba.
Carnauba е бил само един от продуктите, които са получени от карнауевото дърво.

substanţe derivate din vitamina A.
вещества, производни на витамин А.

Ron este seful tranzactiilor pe derivate din Londra.
Рон е началник на отдела за търговията с деривати в Лондон.

proteine derivate din E. coli
протеини получени от E. coli

Există în prezent un nou set de reguli derivate din jurisprudența Comisiei
В момента има нов набор от правила, изготвени от Комисията и произтичащи от съдебната практика на Съда,

Aqua Maris® are o compoziție unică de oligoelemente derivate din apa din Marea Adriatică- unul dintre cele mai curate corpuri de apă de pe planetă.
Aqua Maris® има уникален състав от микроелементи, получени от водата на Адриатическо море- един от най-чистите водни тела на планетата.

Proteinele recombinante, care au fost derivate din viruși sau bacterii,
Рекомбинантен протеини, които са извлечени от вируси или бактерии,

va reveni cu propuneri derivate din Tratatul de la Lisabona,
ще представи предложения, произтичащи от Договора от Лисабон,

în principal din alge marine uscate sau produse derivate din alge marine.
предимно от изсушени морски водорасли или от продукти, получени от морски водорасли.

Suvaxyn Circo+MH RTU conține substanțe active inactivate(omorâte) derivate din circovirusul porcin de tip 2
Suvaxyn Circo+MH RTU съдържа инактивирани(умъртвени) активни субстанции, извлечени от свински цирковирус тип 2

oamenii aleg întotdeauna aliasuri care sunt derivate din subconstientul numelor lor originale.
хората винаги избират прякори, това са подсъзнателни производни от техните оригинални имена.

țesuturile slabite au nevoie de un stimul pentru a absorbi proprietățile derivate din alte ingrediente.
отслабените тъкани се нуждаят от стимул за абсорбиране на свойствата, получени от други съставки.

să creați lucrări derivate din orice conținut" www. virilys.
променяте или създавате производни от всеки"www. virilys.

chiar dacă sunt derivate din două lucruri diferite.
дори ако са извлечени от две различни неща.

Hemangioame, mai cunoscut sub numele alunițe roșii sunt neoplasme benigne derivate din vasele sanguine.
Хемангиомите, по-известни като червени бенки, представляват доброкачествени новообразувания, произхождащи от кръвоносните съдове.

forme culturale derivate din acestea, PCC le degradeazǎ în mod deliberat în acest fel.
други религии или произлизащи от тях културни форми, ККП ги принизява умишлено по един и същи начин.

Cam două milioane de produse derivate din ţesuturi umane sunt vândute în America doar într-un singur an.
Около два милиона продукта извлечени от човешка тъкан се продават само в Сащ всяка година.

Derivate din cele mai vechi si sa delta fluviului situată între astăzi râuri şi Rufia Ruvu.
Произхождащи от древна река и нейната делта, разположена между днешните реки и Rufia Ruvu.

Figura 6.1: Regulile care guvernează cercetarea sunt derivate din principiile care, la rândul lor, sunt derivate din cadrele etice.
Фигура 6.1: Правилата, които регулират изследванията, са изведени от принципи, които на свой ред се основават на етични рамки.

Desi nu exista o stiinta a culorilor ca atare, conotatiile emotionale derivate din culori, nu au trecut neobservate de-a lungul istoriei.
Макар че няма наука за цветовете, емоционалните конотации, произлизащи от тях, не са останали незабелязани в историята.