ПРОИЗЛИЗАЩИ ОТ - превод на Румънски

• provenind din
• rezultă din
• decurg din
• derivate din
• vin din
• originare din
• generate de
• izvorăsc din
• provin din
• provenite din
• rezultate din
• derivă din
• vine din

Примери за използване на Произлизащи от на Български и техните преводи на Румънски

делата на любовта, произлизащи от присъствието на Светия Дух, са точно обратното.
faptele din iubire care izvorăsc din prezenţa permanentă a Duhului Sfânt sunt exact opusul.

Всички тъкани и органи, произлизащи от мезодермата на стария мозък, се състоят от аденоидни клетки, поради което и туморите на тези органи се наричат„аденоидни карциноми”.
Toate organele şi ţesuturile care provin din mezodermul creierului vechi sunt formate din celule adenoid, din această cauză cancerele acestor organe sunt numite„adenocarcinoame”.

Изследванията на изхвърлени води, произлизащи от лагуниране, трябва да се извършват върху филтрирани проби;
Analizele privind evacuările care provin din depozite lagunare trebuie efectuate pe probe filtrate;

Акцентът при това е поставен на редки съставки, произлизащи от различни кътчета по света.
Se pune accent cu precădere pe ingredientele rare, provenite din multe colțuri ale lumii.

Всички органи и тъкани, произлизащи от ектодермата по време на активната фаза на конфликта показват тъканна загуба(улцерация, язва).
Toate organele şi ţesuturile care derivă din ectoderm generează în timpul fazei de conflict activ pierderi de ţesut(ulceraţii).

противовъзпалителни свойства на куркумана, произлизащи от антиоксидантния полифенол.
antiinflamatorii ale curcuminei care provin din polifenolul antioxidant.

Третият вид невидими иновации, произлизащи от Индия, е това, което наричаме обработващи иновации, поради инжекция на умове от индийски компании.
Al treilea mod de inovaţie invizibila ce vine din India e inovaţia de proces datorată unei suplimentări a inteligenţei din partea firmelor indiene.

Лимфомите са хетерогенна група хематологични злокачествени образувания, произлизащи от лимфоцитите, специален тип имунни клетки.
Limfoamele sunt un grup heterogen de afecțiuni hematologice maligne ce derivă din limfocite, un tip special de celule imune.

Селското стопанство също така осигурява източници на възобновяема енергия с по-доброто използване на целия цикъл и на всички продукти, произлизащи от сектора.
Agricultura oferă, de asemenea, surse de energie regenerabilă prin utilizarea mai bună a întregului ciclu şi a tuturor produselor care provin din agricultură.

Последният вид иновации, невидими иновации, произлизащи от Индия, е това, което наричаме мениджмънт иновации.
Ultimul fel de inovaţie invizibilă care vine din India e inovaţia în management.

Съединените щати продължават да изпитват икономически затруднения произлизащи от нежеланието на федералното правителство да реформира вътрешните и външни харчения.
SUA continuă să sufere de pe urma dificultăților economice izvorîte din dezinteresul guvernului federal pentru a reforma cheltuielile domestice și internaționale.

Във виртуалния нюзруум журналистите можеха да се събират около теми, произлизащи от документите.
În studioul de știri virtual, reporterii se puteau ocupa de subiectele care rezultau din documente.

Заустванията, произлизащи от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в параграф 2,
Evacuările care provin de la staţiile de epurare a apelor urbane reziduale menţionate în alin.(2)

В случая на дългосрочно безработните лица и лицата, произлизащи от неравностойна социална среда,
În cazul șomerilor de lungă durată și al persoanelor care provin dintr-un mediu social defavorizat,

Заустванията, произлизащи от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в параграф 2,
(3) Evacuările care provin de la stațiile de epurare a apelor urbane reziduale menționate la alineatul(2)

На свой ред, долните артерии на пикочния мехур, произлизащи от вътрешния ileal,
În schimb, arterele inferioare ale vezicii urinare, provenite de la ilealul intern,

Различните организации, произлизащи от Киокушин, изучават и преподават еднакви техники,
Diferite alte organizatii au derivat din Kyokushin si predau tehnici similare,

Адам Смит е признат в световен мащаб като една от най-влиятелните фигури, произлизащи от шотландското просвещение и областта на икономиката.
Adam Smith este recunoscut la nivel mondial ca fiind una dintre cele mai influente figuri ieșite din iluminismul scoțian și din domeniul economiei.

В Office 365 не можете да обновявате данни, произлизащи от външни източници на данни.
În Office 365, nu puteți reîmprospăta datele care provin dintr-o sursă de date externă.

Такава е цената пред Евангелието и пред Бога на естествената човешка доброта, и на действията, произлизащи от нея!
Atata pret are in fata Evangheliei si a lui Dumnezeu bunatatea fireasca a omului si faptele ce izvorasc din ea!