Примери за използване на Generate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Costurile de sănătate generate de producerea energiei din cărbune sunt mai mari decât cele aferente oricărei alte surse de energie.
Външните разходи за здраве, причинени от производството на електроенергия Apărătoarele sau dispozitivele de protecție destinate protecției persoanelor împotriva pericolelor generate de piese în mișcare implicate în proces trebuie să conste.
Предпазителите или предпазните устройства, проектирани да предпазват хората срещу опасностите, създадени от движещите се части, които участват пряко в работния процес, трябва да бъдат.atitudinile revoluționare, generate de provocările politice,
революционните настроения, причинени от политически провокации,pentru descoperirea corelată a reacțiilor nucleare generate de neutronii lenți.”.
Comercianții care sunt descurajați să încheie tranzacții transfrontaliere ca urmare a obstacolelor generate de dreptul contractual pierd cel puțin 26 de miliarde de euro anual în cadrul comerțului intracomunitar.
Търговци, които са възпирани да извършват трансгранични сделки поради пречки, свързани с договорното право, се лишават всяка година от най-малко 26 млрд.Toate fotografiile generate de clienți sunt verificate de echipa noastră înainte de a fi publicate.
Всички създадени от гостите снимки се проверяват Strategia UE 2020 trebuie să răspundă problemelor generate de criza economică
(RO) Стратегията„ЕС 2020“ трябва да реши проблемите, причинени от финансово-икономическата криза,si orice alte boli care au simptome generate de alimentatie.
всички други болести, които имат симптоми, предизвикани от храни.Nu poți evita toate schimbările de stare generate de sarcină, însă stresul care nu este necesar ar trebui evitat pe cât de mult posibil.
Не можеш да избегнеш всички промени в настроението, свързани с бременността, но ненужният стрес трябва да се избягва, доколкото е възможно.Elementele grele din organismele noastre practic, au fost generate de generaţiile anterioare de stele şi aruncate în cosmos în urma exploziilor stelare.
Тежките елементи в телата ни са създадени от предишните поколения звезди и са разпръснати из космоса Un provizion aferent restructurarii va include numai costurile directe generate de restructurare, si anume, cele care sunt simultan.
Провизията за преструктуриране включва само непосредствените разходи, възникващи от преструктурирането, които отговарят на следните две условия.numai alergia alimentara ci si orice alte boli care au simptome generate de alimentatie.
други заболявания, които имат симптоми, причинени от яденето на определени храни.obiecte și împotriva emisiilor generate de mașină.
както и срещу предизвикани от машината емисии.Biofonia înglobează toate sunetele generate de organismele dintr-un habitat dat, la un moment dat, într-un anumit loc.
Profilurile de utilizator generate de aceste aplicaţii cu ajutorul cookie-urilor de analiză
Потребителските профили, създадени от тези инструменти с помощта на бисквитки за анализÎnvinuirile au fost generate de demonstraţia organizată de opoziţie în 21 ianuarie 2011 în faţa biroului premierului Sali Berisha din Tirana.
Обвиненията са свързани с демонстрацията на опозицията от 21 януари 2011 г. пред канцеларията на министър-председателя Сали Бериша в Тирана.problemelor practice generate de diferenţele dintre sistemele juridice din statele membre.
практическите проблеми, възникващи от различията в правосъдните системи на държавите tulburări comportamentale generate de consumul de tutun.
поведенчески разстройства, причинени от употребата на тютюн.ca cele generate de unele filme sau de certuri.
лоша атмосфера като тези, предизвикани от някои филми или караници.Un aparat foto în infraroşu vede doar lungimile de undă generate de căldură, pe care le converteşte în ceva ce poate vedea ochiul uman.
Инфрачервената камера вижда само вълните създадени от горещината, след което ги преобразува в нещо, видимо за човешкото око.
