ПОЛУЧЕНИ ОТ - превод на Румънски

• derivate din
• obținute din
• primite de la
• obţinute din
• rezultate din
• provenite din
• obtinute din
• obţinute
• încasate de
• preparate din
• produse de
• extrase din

Примери за използване на Получени от на Български и техните преводи на Румънски

Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на.
Câstigurile obtinute de un rezident al unui stat contractant din înstrãinarea.

Граждански развод укази, получени от светски съдилища не се разпознават от Ислямска Шариат.
Civile de divorţ decrete obținute prin seculare instanţele nu sunt recunoscute de sharia islamice.

Материали, получени от говеда, заклани в Обединеното кралство.
Materiale provenite de la animale bovine sacrificate în Regatul Unit.

Материали, получени от говеда, които не са заклани в Обединеното кралство.
Materiale derivate de la animale bovine care nu au fost sacrificate în Regatul Unit.

Съществуваща страница се замества с такова, получени от източника.
Pagina existentă este înlocuită cu cea a primit de la sursă.

Изключително големи сортове с подобен външен вид също са получени от Cucurbita maxima.
Unele varietăți de fructe squash cu aspect similar au fost derivate de la Cucurbita maxima.

Включените съставки добавят ползи, които не могат да бъдат получени от чист креатин.
Ingredientele incluse adaugă beneficii care nu pot fi obținute dintr-o creatina pura.

Ако лигавицата има рани(например, получени от изгаряне).
Dacă mucoasa are răni(de exemplu, cele obținute prin arderea).

Главоболие в гърба предшества от механични повреди, получени от пациента.
Dureri de spate este precedată de deteriorări mecanice, obținute de către pacient.

Компютърът помага да се създадат изображенията от данните, получени от гама камерата.
Un computer ajuta la crearea imaginilor din datele obtinute de la camera gamma.

Много 5HTP продукти на пазара са получени от концентрирани екстракти от Griffonia simplicifolia.
Multe produse de 5htp de pe piață sunt derivate din extracte concentrate de Griffonia simplicifolia.

предоставена на летището, както и размера на ресурсите, получени от публично финансиране във връзка със задължения за обществени услуги;
ajutor de stat acordat aeroportului şi cuantumul resurselor provenite din finanţarea publică, în legătură cu obligaţiile de serviciu public;

Стоките, получени от продуктите по буква а, на борда на кораби-заводи, отговарящи на условията по тази буква.
Produsele obtinute din produsele mentionate la lit. a la bordul navelor-fabrica ce indeplinesc conditiile prevazute la acea litera.

скални отломки, получени от сблъсъци с метеорити.
resturi pietroase provenite din impacturi cu meteoriţi.

Получени от Комисията във валути на трети страни, се прехвърлят на държавите-членки в съответствие със същите скали.
Devizele țărilor terțe încasate de Comisie sunt cedate statelor membre conform acelorași criterii de repartiție.

Не гарантираме, че резултатите, които могат да бъдат получени от използването на услугата ще бъдат точни или надеждни.
Nu garantam ca rezultatele care pot fi obtinute din utilizarea serviciului vor fi corecte sau de incredere.

Получени от Комисията във валути на трети страни се прехвърлят на държавите-членки, в съответствие със същите размери.
Devizele țărilor terțe încasate de Comisie sunt cedate statelor membre conform acelorași criterii de repartiție.

Данните, получени от попълнени въпросници ще бъдат обработвани от партньорите според насоките на BOKU и ще бъдат изпратени на ръководителя на работния пакет при спазване на посочените крайни срокове.
Informatiile obtinute din chestionarele completate vor fi procesate de partenerii proiectului urmand instructiunile oferite de BOKU si vor fi transmise coordonatorului Pachetului de Lucru respectand termenele limita.

От тях, екстракти, получени от хондроитин и глюкозамин,
Dintre acestea, extracte preparate din condroitina si glucozamina,

Също така ние успешно моделирахме данните, получени от това проучване, за да предвидим вероятността от промени(нагоре
De asemenea, am modelat cu succes datele produse de acest chestionar pentru a prezice probabilitatea de variații(în sus