OBŢINUTE DIN - превод на Български

• получени от
• произведени от
• добити от
• получава от
• извлечени от
• придобити от
• получена от
• получават от
• получавани от
• произлезли от
• произхождащи от
• направени от

Примери за използване на Obţinute din на Румънски и техните преводи на Български

(d) propunerea de etichetare a produsului alimentar şi/sau a produselor alimentare obţinute din acesta;
Предложение за етикетирането на храната и/или храните, произведени от нея;

Produsele cu ingrediente naturale conţin mai puţini alergeni decât cele obţinute din substanţe sintetice?
Продуктите, направени от естествени материали, съдържат ли по-малко алергени от тези, направени от синтетични материали?

Materialele extrem de eficiente din punct de vedere energetic sunt bazate pe fibre naturale şi alte produse obţinute din resurse regenerabile.
Материалите, които са с висока енергийна ефективност, са на базата на естествени фибри и други продукти, произведени от възобновяеми ресурси.

Produsele obţinute din materiale naturale pot conţine mai mulţi alergeni decât cele obţinute din substanţe sintetice.
Продуктите, направени от естествени материали, могат да съдържат повече алергени от тези, направени от синтетични материали.

(i) informaţiile corespunzătoare obţinute din supravegherea sănătăţii,
Подходяща информация, получена от здравно наблюдение,

Punct de vedere botanic, fructe de padure sunt obţinute din arborele de viermi de mătase din familia Moraceae în genul: Morus.
Ботанически, горски плодове се получават от дървото на копринените буби, принадлежащи към семейството на черничеви от род: Morus.

Informaţiile despre aceşti pacienţi au fost obţinute din fişele lor medicale, conform înregistrărilor efectuate în bazele de date a două spitale din Franţa.
Информацията за тези пациенти е получена от техните медицински досиета съгласно записите в базите данни в две френски болници.

De regulă, informaţiile obţinute din dosarele administrative
Като общо правило информацията, получена от административни източници

Alte informaţii pot fi obţinute din surse alternative,
Друга информация може да бъде получена от алтернативни източници,

adresa autorităţii competente din ţara terţă împreună cu oricare informaţii operaţionale obţinute din această ţară;
адреса на компетентната власт в третата страна, както и всяка оперативна информация, получена от тази страна;

Fibre obţinute din substanţe proteinice naturale regenerate
Влакно, извлечено от натурални протеинови вещества,

Fie laptele destinat fabricării produselor pe bază de lapte obţinute din lapte brut care respectă cerinţele din paragraful 1 şi.
Мляко, предназначено за производството на млечни продукти и получено от мляко, отговарящо на изискванията на алинея 1 и.

numite astfel pentru că sunt obţinute din lumina Adevărului.
така наречено, защото е добито от светлината на истината.

este cazul,"vinuri obţinute din struguri supramaturaţi";
думите"вино, получено от презряло грозде";

Politica privind modulele cookie a fost actualizată pentru a reflecta schimbările operate de Dyson legate de combinarea categoriilor de informaţii cu caracter personal obţinute din diferite surse.
Политиката за бисквитки е актуализирана да отразява измененията на това по какъв начин Dyson комбинира категории лична информация, добита от различни източници.

(b) distilatorul nu poate livra organismului de intervenţie produsele obţinute din distilarea cantităţilor în cauză.
Дестилаторите не могат да доставят получените от дестилация на въпросната суровина продукти на интервенционна агенция.

Următoarele informaţii au fost obţinute din datele existente pentru posaconazol suspensie orală
Информацията по-долу е събрана от данни относно позаконазол перорална суспензия

(iv) produsele compensatoare trebuie obţinute din mărfurile de import pentru a satisface dispoziţiile referitoare la protecţia drepturilor proprietăţilor industriale
Iv компенсаторните продукти трябва да се получат от вносни стоки, за да отговарят на разпоредбите по отношение спазването на индустриалните

Atunci cînd furajele obţinute din perioada de conversiune provin dintr-o unitate proprie,
Когато фуражът, произведен в преход към биологично производство, произхожда от единица на самото стопанство,

BIOQUEST FORMULA foloseşte ingrediente active obţinute din natură şi oferă rezultate de curăţare excepţionale fără a afecta mediul înconjurător.
Продуктите основани на BIOQUEST FORMULA използват високоефективни съставки взети от природата, за да осигурят идеално почистване без да вредят на околната среда.