OBŢINUTE - превод на Български

• получени
• постигнати
• придобити
• произведени
• постигат
• взети
• спечелени
• получена
• получените
• постигнатите
• получената
• придобито
• придобита
• постигнат
• постигната
• произведен
• придобитите
• постигани
• постига

Примери за използване на Obţinute на Румънски и техните преводи на Български

(3) Produsele de origine animală sunt obţinute de la animale.
Продуктите от животински произход се получават от животни.

Prelucrarea matematică a datelor obţinute.
Помощта на математическото обработване на данните, събрани.

Acceptăm Manual de editare alte obţinute cache limba rezultat/, de către admin.
Приемани Ръчно редактиране на други превод език резултат/ кеш, от администратор.

Obţinute din speciile menţionate la art. 1;
Добити от видовете, посочени в член 1 и.

Făcut deja sugerează obţinute manual pentru utilizatori.
Го направили предполагат ръчен превод за потребители.

Agenţiile de credit stochează date obţinute, de ex. de bănci sau alte companii.
Кредитните агенции съхраняват данни, които са получили например от банки или фирми.

Al doilea, după ultima actualizare eu sunt în imposibilitatea de a edita obţinute mea.
Второ, след последната актуализация, аз съм в състояние да редактирате превод.

Pentru a păstra rezultatele obţinute din timpul verii, trebuie să vă pregătiti pielea pentru toamna si iarna.
За да запазите резултатите, постигнати през лятото, трябва да подготвите кожата си за есента и зимата.

Se vând produse obţinute local, de multe ori, pe acoperişurile blocurilor turn din New York.
Там се продават местни продукти, произведени често на покривите на високите сгради в Ню Йорк.

să ofere rezultate echivalente cu cele obţinute cu metoda de referinţă respectivă.
предлагат еквивалентни резултати на тези, постигнати със съответния референтен метод.

tehnologie pentru a obţine dezvoltarea rapidă, rezultatele excelente obţinute.
предприятието и технология да се получи бързото развитие, постигат отлични резултати.

Materialele extrem de eficiente din punct de vedere energetic sunt bazate pe fibre naturale şi alte produse obţinute din resurse regenerabile.
Материалите, които са с висока енергийна ефективност, са на базата на естествени фибри и други продукти, произведени от възобновяеми ресурси.

Evaluarea histologică a biopsiilor de colon, obţinute înainte şi la 4 săptămâni de la administrarea de infliximab,
Хистологичното изследване на биопсии от дебело черво, взети преди лечението с инфликсимаб и 4 седмици след приложението му,

La pacienţii cu HAP, concentraţiile plasmatice de vârf sunt obţinute în general în 1- 4 ore.
При пациенти с БАХ пикови плазмени концентрации се постигат обикновено в рамките на 1- 4 часа.

Statele Unite cercetează toate veniturile obţinute de Snowden din carte,
Съединените щати претендират за всички приходи, спечелени от Сноудън за книгата,

BIOQUEST FORMULA foloseşte ingrediente active obţinute din natură şi oferă rezultate de curăţare excepţionale fără a afecta mediul înconjurător.
Продуктите основани на BIOQUEST FORMULA използват високоефективни съставки взети от природата, за да осигурят идеално почистване без да вредят на околната среда.

Marker- ul de tetraciclină a fost detectabil la toate cele 82 biopsii obţinute de la pacienţii trataţi cu Aclasta, cu excepţia uneia.
Маркиран тетрациклин е открит при всички, с изключение на една, 82 биопсии, взети от пациенти на лечение с Aclasta.

ele nu pot fi obţinute doar rugându-ne.
те не могат да бъдат спечелени, само ако се молим за тях.

În niciun caz informaţiile obţinute şi/sau descărcate de pe acest site web nu vor putea fi reproduse în scopuri comerciale.
Не се разрешава при никакви обстоятелства информацията, получена от този сайт и/или изтеглена от него да бъде възпроизвеждана с цел търговска продажба.

nu va accepta lucrări ştiinţifice în care organele au fost obţinute de la deţinuţi.
през 2016 г. TTS обяви, че няма да приема доклади, в които органите са взети от затворници.