ПРИДОБИТИТЕ - превод на Румънски

• dobândite
• achiziționate
• obținute
• acumulate
• achiziţionate
• dobandite
• obţinute
• dobândită
• dobândit
• dobîndite

Примери за използване на Придобитите на Български и техните преводи на Румънски

Придобитите знания и владеенето на няколко езика обаче не възгордяват младия надежден богослов.
Cunoştinţele acumulate şi stăpânirea câtorva limbi străine nu l-au umplut de îngâmfare pe tânărul şi promiţătorul teolog.

вродените таланти и вече придобитите умения на Великите хора.
nivelul experienței, talentele înăscute și abilitățile deja obținute.

Косово и отдава значение на запазването на придобитите права на турското национално малцинство.
acordă o mare importanţă menţinerii drepturilor obţinute de minoritatea naţională turcă.

Придобитите продукти ще запазят своите брандирани имена
Produsele achiziţionate vor păstra numele brandurilor lor

за да използват придобитите Qrewards.
pentru a cheltui Qrewards acumulate.

християните като цяло да бъдат двигатели на евангелизиране чрез придобитите знания.
să fie motoare ale evanghelizării prin cunoașterea dobândită.

Освен при МСП и при поглъщания, придобитите активи трябва да са нови.
Cu excepţia întreprinderilor mici şi mijlocii şi a preluărilor, activele achiziţionate trebuie să fie noi.

подготвя студентите за успешно практическо прилагане на придобитите умения и знания.
globale de management și îi pregătește pe studenți pentru a aplica cu succes cunoștințele acumulate.

да доведе промяна в корпоративна среда и прилагат придобитите предприемачески и лидерски умения.
conduce schimbarea într-un mediu corporatist și să aplice dobândit abilități antreprenoriale și de conducere.

потребности на вложителя в ОЕПЛПО, включително придобитите от него пенсионни права.
ale deponenților în PEPP, inclusiv drepturilor de pensie acumulate ale acestora.

има шанс да се увековечи на придобитите резултат.
are o șansă de a perpetua rezultatul dobândit.

способността за прилагане на придобитите знания са ключови цели на академичното образование;
de a pune în aplicare cunoștințele acumulate sunt principalele obiective ale învățământului universitar;

Целта бе да се окуражат обучаваните да разработят свой собствен проект и да приложат придобитите знания в практика.
Scopul a fost de a încuraja participanții să dezvolte propriul proiect și să pună în practică cunoștințele acumulate.

Имате право да не плащат данъци, ако придобитите недвижими имоти,
Aveți dreptul să nu plătească taxe, în cazul în care imobilul a achiziționat, angajate în caritate,

които могат да бъдат изследвани при количественото определяне на придобитите показатели.
care pot fi investigate în cuantificarea indicatorilor achiziționați.

заедно с придобитите навици, не дават на тялото шанс да оцелее в менструалния цикъл"без загуби".
împreună cu obiceiurile dobândite, nu dau organismului șansa de a supraviețui ciclului menstrual"fără pierderi".

Естеството на придобитите стоки и услуги, описани в съответствие с кодовете в член 9[от посочената директива]“.
(h) natura bunurilor și a serviciilor achiziționate, descrisă conform codurilor de la articolul 9[din directiva menționată].”.

съчетавайки не само придобитите знания, но и страст към това, което правят.
combinând nu numai cunoștințele dobândite, ci și pasiunea pentru ceea ce fac.

Придобитите компетентности ще увеличат помогнат на студентите да бъдат по-активни граждани
Competențele obținute vor ajuta studenții să devină membri mai activi ai societății

Това означава, че от придобитите семена ще растат отлични плодове, но ще бъде невъзможно да се събере семенен материал за следващите сезони.
Asta înseamnă că fructele excelente vor crește de la semințele achiziționate, dar va fi imposibil să se adune material de semințe pentru următoarele sezoane.