DOBÂNDITE - превод на Български

• придобити
• натрупан
• получени
• придобиват
• усвоени
• придобитите
• придобита
• придобито
• натрупания
• получените
• натрупани
• получена
• натрупаните
• получено
• придобива

Примери за използване на Dobândite на Румънски и техните преводи на Български

acele cadavre au fost dobândite ilegal.
телата са набавени по незаконен начин.

Deoarece există o relație cu probleme congenitale sau dobândite care se caracterizează prin slăbiciune a mușchilor uretrai.
Защото има връзка с вродени или придобити проблеми, които се характеризират със слабост на уретралните мускули.

Cea mai mare parte a plăcilor din cauciuc dobândite utilizarea pe scara larga pe copii,
По-голямата част от гумени плочки, натрупан широкото използване от деца,

De asemenea, acest simptom apare în defectele cardiace congenitale și dobândite, în care mai mult sânge este furnizat circulației pulmonare decât în condiții normale.
Също така, тази функция се извършва в наследствени и придобити сърдечни заболявания, при които белодробната циркулация получава повече кръв, отколкото в нормални условия.

Mai mult, studenții pot folosi abilitățile dobândite din acest curs robust pentru a-și desfășura cariera care nu are legătură cu arheologia.
Освен това, учениците могат да използват уменията, получени от този солиден курс, за да преследват кариери, които не са свързани с археологията.

Întrucât, datorită experienţei dobândite pe parcursul funcţionării comitetului de la înfiinţarea sa, la 26 iunie 1975, statutul său trebuie adaptat;
Като има предвид, че опитът натрупан в работата на Комисията от нейното създаване на 26 юни 1975 г. показа необходимост от промяна в нейния статут;

congenitale sau dobândite, care apar mâneci ca alb-gălbui,
вродени или придобити, които се появяват като жълтеникаво-бели ръкави,

aptitudinile și instrumentele dobândite de studenți pot avea un impact puternic
които студентите придобиват, могат да имат силно и трайно въздействие върху техния персонал

Posesorii de calificări profesionale dobândite în străinătate pentru profesiile nereglementate în Bulgaria au acces direct pe piața muncii.
Притежателите на квалификации за нерегулирани професии, получени в други страни, имат директен достъп до пазара на труда.

revizuite în lumina experienţei dobândite de la înfiinţarea sa.
преработени в светлината на опита, натрупан след създаването й.

Acestea pot fi atât patologii dobândite(diferite forme de anemie,
Тези могат да бъдат придобити патологии(различни форми на анемия, левкемия, тромбоцитопения)

capacitatea de a lucra cu desene dobândite în timpul studiului a fost foarte util în noua sa alegere.
способността за работа с чертежи, получени по време на обучението е много полезно в новия избор.

Abilitățile dobândite de studenții noștri vor depăși cu mult cunoștințele
Уменията, които придобиват нашите студенти, далеч надхвърлят знанията

Multe companii ar beneficia direct de aptitudinile unice dobândite de mileniali, datorită educației lor.
Много компании биха имали пряка полза от уникалните умения, усвоени от милениалите благодарение на тяхното възпитание.

Pentru alții, căutarea unui grad avansat reprezintă atingerea finală a experienței dobândite în anii de muncă grea.
За други, търсенето на усъвършенствана степен представлява краят на опита, натрупан в годините на упорита работа.

Trăsături dobândite sunt familiare pentru noi numai în secolul XV, deși au continuat să evolueze pentru un timp,
Придобити черти са ни познати само в петнадесети век, въпреки че те продължават да се развиват за известно време,

În pașaportul competențelor, lucrătorii pot trece toate abilitățile și competențele dobândite în timpul educației, formării și experienței profesionale,
В паспорта на уменията работниците могат да записват в леснодостъпен формат всички свои умения и компетентности, които придобиват по време на своето образование,

Această cooperare ar trebui să vizeze îndeosebi împărtășirea experienței dobândite de statele membre în procesul de reformă.
Това сътрудничество следва да се съсредоточи по-специално върху споделянето на опита, натрупан от държавите-членки в процеса на реформите.

competențele și procedurile care trebuie dobândite printr-o formare prealabilă adecvată.
методи на работа трябва да бъдат усвоени чрез подходящо предварително обучение.

Dar numai la adulți, de regulă, cauza bolii este tulburări dobândite, la nou-născuți predispoziția ereditară este de vină pentru dezvoltarea acestei patologii.
Но само при възрастни, като правило, придобити нарушения са причината за заболяването, при новородените бебета наследственото предразположение е виновно за развитието на тази патология.