УСВОЕНИ - превод на Румънски

• absorbite
• utilizate
• digerate
• dobândite
• învățate
• stăpânit
• absorbită
• deprinse
• adoptate
• asimilate

Примери за използване на Усвоени на Български и техните преводи на Румънски

Възрастните хора при появата на синузит трябва да бъдат усвоени три пъти.
Adulții cu sinuzită ar trebui să fie instilați de trei ori.

тези средства не бяха усвоени.
nu ar fi folosite.

Всички включват стандартни елементи, които са усвоени, трансформирани и изопачени.
Toate au elemente standard care sunt însuşite, transformate şi răsturnate.

Всички те са усвоени модели на поведение.
Toate acestea sunt modele de comportament învătate.

съдържащи се в нея могат да бъдат усвоени в тялото през кожата,
toate mineralele sunt absorbite in organism prin piele,

Усвоени са средства по оперативни програми„Ново начало“,„Социални иновации“ и фонд„Условия на труд“.
Au fost utilizate fonduri prin programe operaţionale"Nou început","Inovaţii sociale" fond"Condiții de muncă".

И двата продукта са с формули, без алкохоли и могат лесно да бъдат усвоени от мокра или суха коса.
Ambele produse sunt formulate fara alcool si pot fi usor absorbite de parul ud sau uscat.

круша са добре усвоени без последствия, след 10 месеца можете да опитате пюре от банан и слива.
perele sunt bine digerate fără consecințe, în decurs de 10 luni puteți încerca banana și prunele de piure.

модел са били усвоени.
nici model au fost utilizate.

те могат да бъдат усвоени напълно в случай на ликвидност.
acestea pot fi absorbite în întregime în eventualitatea lichidării.

Мазнините отнемат повече време, за да бъдат усвоени от тялото и затова те могат да причинят лошо храносмилане на другия ден.
Grăsimile necesită mai mult timp pentru a fi digerate de organism și de aceea pot provoca indigestie a doua zi.

за да бъдат усвоени от тялото.
pentru a fi absorbite de corp.

Много компании биха имали пряка полза от уникалните умения, усвоени от милениалите благодарение на тяхното възпитание.
Multe companii ar beneficia direct de aptitudinile unice dobândite de mileniali, datorită educației lor.

Първо, за да бъдат усвоени плодовете, те се нуждаят от голям брой различни ензими.
În primul rând, pentru ca fructele să fie digerate, e nevoie de un număr mare de enzime diferite.

Уменията се смятат за усвоени, когато обучаемите завършат всички уроци, свързани с дадено умение.
Abilitățile sunt considerate" învățate" atunci când utilizatorii completează toate lecțiile asociate cu abilitatea.

които трябва да бъдат усвоени в рамките на определен период от време.
care trebuie să fie utilizate în interiorul unei perioade de timp.

Също така значително се ускорява транзита на храната по червата, като при това част от хранителните мазнини просто не успяват да бъдат усвоени.
De asemenea, accelerează foarte mult tranzitul alimentelor în intestine, prin care unele dintre alimentele grase nu reușesc sa fie absorbite.

методи на работа трябва да бъдат усвоени чрез подходящо предварително обучение.
competențele și procedurile care trebuie dobândite printr-o formare prealabilă adecvată.

които са незабавно усвоени и са в състава на веществото, за да провокират функционалността на жлезите.
care sunt digerate instantaneu și au în compoziția substanței pentru a provoca funcționalitatea glandelor.

трябва да бъдат усвоени през следващите три години.
trebuie utilizate în următorii trei ani.