ASIMILATE - превод на Български

• асимилирани
• приравнени
• третирани
• усвояват
• усвоява
• да се усвоят
• абсорбират
• уподобяват

Примери за използване на Asimilate на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele de la ambele divizii sunt asimilate rapid în programele noastre educaționale,
Резултатите от двете дивизии бързо се усвояват в нашите образователни програми,

toate aspectele formale merită asimilate și….
всички формални аспекти си струва да се усвоят и….

formă de extracte concentrate, datorită cărora sunt asimilate pe deplin de corp și pot fi utilizate pentru a obține un efect maxim.
благодарение на които те са напълно асимилирани от тялото и могат да се използват максимално от него.

Substantele nutritive provenite din alimentatie sunt asimilate mai usor cand ghimbirul este adaugat intr-o reteta.
Хранителните вещества от храната се абсорбират по-лесно, когато към рецептата се добавя джинджифил.

O sursă indispensabilă de sulf în perioada creşterii active a rapiţei, când sunt asimilate în mediu câte 50 kg/ha sulf.
Незаменим източник на сяра в периода на активен растеж на рапицата, когато се усвояват средно по 5 кг/дка сяра.

toate aspectele formale meritã asimilate și….
всички формални аспекти си струва да се усвоят и….

Multe produse în această listă nu sunt pur și simplu asimilate, dar poate provoca daune grave pentru sănătatea câinelui.
Много от продуктите в този списък не са просто асимилирани, но може да доведе до сериозно увреждане на здравето на кучето.

iar substanțele nutritive mai bine asimilate.
стомаха се присви и хранителни вещества, по-добре усвояват.

Navele care nu corespund acestei definiţii sunt asimilate navelor care arborează pavilionul unei ţări terţe;
Кораби, които не отговарят на настоящата дефиниция се уподобяват на кораби плаващи под флага на трети държави;

iar unele au fost asimilate de albanezi.
се идентифицирали като турци, а някои са асимилирани от албанците.

Alte dobânzi şi venituri asimilate, cu menţionarea separată a celor obţinute de la întreprinderi afiliate.
Други приходи от лихви и аналогични приходи, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.

mult mai bune și mai complet asimilate, fără aproape contraindicații.
морските дарове са много по-добри и по-пълно асимилирани, без почти никакви противопоказания.

în scopul de a mai bine asimilate.
за да се по-добре усвоява.

Dobânzi datorate şi cheltuieli asimilate, cu menţionarea separată a celor privind întreprinderi afiliate.
Задължения от лихви и аналогични разходи, като отнасящите се до свързани предприятия се посочват отделно.

vitaminele încetează să fie sintetizate și asimilate corespunzător.
витамини престават да бъдат правилно синтезирани и асимилирани.

este necesară determinarea experimentală a cantității de produse lactate care vor fi asimilate organismului.
Във всеки отделен случай се изисква да се определи експериментално количеството млечни продукти, които ще бъдат асимилирани от тялото.

Alimentele ar trebui ușor asimilate, avantajul fiind dat carbohidraților rapizi- fructe,
Храната трябва да бъде лесно асимилирана, предимството се дава на бързи въглехидрати- плодове,

zara praf vor fi asimilate laptelui degresat,
мътеницата и мътеницата на прах се третират съответно като обезмаслено мляко

interesele ei sunt asimilate ferm.
поведението и интересите й се асимилират твърдо.

sunt bine acceptate și asimilate.
затова са добре приети и асимилира.