ТРЕТИРАНИ - превод на Румънски

• tratate
• considerate
• tratament
• asimilate
• tratați
• tratat
• tratată
• considerați
• considerată

Примери за използване на Третирани на Български и техните преводи на Румънски

Ние не сме престъпници и не може да бъдем третирани като такива!
Nu suntem infractori sau teroristi, nu ne mai tratati ca atare!

Подобни случаи ще бъдат третирани по същия начин.
Cazurile asemănătoare vor fi abordate in mod similar.

двата случая са третирани равностойно.
ambele cazuri au avut un tratament similar.

Изглежда. че предишните ескорти бяха третирани страшно сурово, и изгонени от работа.
Se pare ca pima escorta a fost tratata rau si a renuntat.

Нямаш представа, какво е и как са били третирани?
Ai habar ce naiba e asta şi cum se tratează?

Поради тази причина е нормално да видите бълхи върху третирани домашни любимци.
De aceea este normal sa vedem purici pe un animal de companie tratat.

В Германия всички хора имат право на еднакво третирани.
În Germania, toți cetăţenii au dreptul la un tratament echitabil.

Всички кандидати ще бъдат третирани с приоритет.
Orice cerere va fi tratata cu prioritate.

Княжество Монако, са третирани като сделки, произхождащи от
Principatul Monaco sunt considerate tranzacţii iniţiate în

Няма данни за директна фетална токсичност или тератогенни ефекти на ибандроновата киселина при интравенозно третирани плъхове и зайци.
La şobolanii şi iepurii la care s- a administrat tratament intravenos, nu s- a observat nici un efect teratogen sau de toxicitate directă asupra fătului al acidul ibandronic.

са третирани като сделки, произхождащи от
sunt considerate tranzacţii iniţiate în

Островите Ман, са третирани като сделки, произхождащи от
Insula Man sunt considerate tranzacţii iniţiate în

Дължимия ДДС по отношение на сделки, третирани като доставки на стоки
(b) TVA datorata pentru operatiunile asimilate livrarilor de bunuri sau prestarilor de servicii

Бъдат третирани като гражданите на съответната страна по отношение на достъпа до заетост,
De a beneficia de același tratament ca și cetățenii statului respectiv în ceea ce privește accesul pe piața muncii,

(г) ДДС, дължим по сделки, третирани като вътрешнообщностни придобивки в съответствие с членове 21 и 22;
(d) TVA datorată pentru operațiunile asimilate achizițiilor intracomunitare în conformitate cu articolele 21 și 22;

това би означавало, че обикновените промишлени компании и структури в редица наши държави биха били третирани като финансови институции.
structuri industriale obişnuite dintr-o serie de ţări ale UE ar fi fost considerate instituţii financiare.

Граждани на ЕС, които пребивават законно в друга държава от ЕС, трябва да бъдат третирани по същия начин като гражданите на съответната държава.
Cetățenii UE care locuiesc legal în alt stat membru al UE trebuie să beneficieze de același tratament ca și cetățenii statului membru respectiv.

имате право да бъдат третирани с уважение и с грижата, която е подходяща за вашата бременност и/
aveți dreptul de a fi tratat cu respect si grija pe care este adecvat pentru sarcina si/

тези данни ще бъдат третирани като лични данни, предмет на настоящото декларация за поверителност.
aceste date sunt considerate informații personale care fac obiectul prezentei politici de confidențialitate.

Един начин за откриване на потенциално проблеми с рандомизацията е да се сравни третирани и контролни групи на видими белези.
O modalitate de a detecta potential probleme cu randomizare este de a compara tratament și control al grupurilor pe trasaturi observabile.