TREBUIE TRATATE - превод на Български

• трябва да се лекуват
• трябва да се третират
• трябва да се обработват
• следва да бъдат третирани
• трябва да бъдат обработени
• трябва да бъдат разглеждани
• трябва да се лекува
• трябва да се третира
• трябва да се обработва
• трябва да се обработят
• трябва да се подхожда

Примери за използване на Trebuie tratate на Румънски и техните преводи на Български

Cărţile trebuie tratate cu respect.
Трябва да се отнасяме с уважение към книгите.

Ele trebuie tratate diferentiat.
Трябва да се разглеждат диференцирано.

Aceste situatii trebuie tratate cu multa atentie si delicatete.
Към тях трябва да се подходи изключително внимателно и деликатно.

De aceea trebuie tratate diferit.
Затова те трябва да се третират различно.

Rănile ei trebuie tratate şi e un puşti dezbrăcat care are nevoie de nişte haine.
Трябва да се прегледа, а и на голото момче му трябват дрехи.

Lucrurile care sunt complet diferite nu trebuie tratate exact în același mod.
Нещата, които се различават съществено, не бива да бъдат третирани по абсолютно еднакъв начин.

libertăţile civile trebuie tratate în mod proporţional.
гражданските свободи трябва да се разглеждат във всичките им аспекти.

Sunt atâtea dintre noi care trebuie tratate.
Има толкова много от нас, които да бъдат излекувани.

În același timp, nasul și urechea(urechile) trebuie tratate pentru inflamație.
В същото време трябва да лекувате носа и ушите(ушите) от възпаление.

chimioterapia ucide persoanele despre care se presupune că trebuie tratate.
химиотерапията убива хората, които уж трябва да лекува.

Mai multe detalii despre modul în care trebuie tratate picături instrucțiuni Bactefort pentru utilizare.
Повече за това как да бъдат третирани капки инструкции Bactefort за употреба.

Acestea sunt delicte şi trebuie tratate în consecinţă.
А то е престъпление и следва да се третира като такова.

Lămpile fluorescente compacte trebuie tratate ca deşeuri speciale.
Компактните флуоресцентни лампи трябва да бъдат третирани като специален отпадък.

Toate suprafețele trebuie tratate astfel încât să existe muchii și colțuri ascuțite.
Всички повърхности трябва да бъдат третирани така, че да има остри ръбове и ъгли.

Infecţiile existente trebuie tratate anterior iniţierii terapiei.
Съществуващите инфекции трябва да бъдат лекувани, преди започване на лечението.

Creşterile concentraţiei lipidelor determinate de tratament trebuie tratate corespunzător din punct de vedere clinic.
Свързани с лечението хиперлипидемии трябва да бъдат лекувани по клинично подходящ начин.

Explicați copilului că promisiunile sale trebuie tratate foarte responsabil.
Обяснете на детето, че обещанията му трябва да бъдат третирани много отговорно.

Amintiți-vă că bolile bulbilor oculari nu trebuie tratate neglijent și iresponsabil.
Не забравяйте, че очните заболявания не трябва да бъдат лекувани небрежно и отговорно.

alte boli cronice, trebuie tratate și ele.
те също трябва да бъдат лекувани.

Aşa cum ne spun toţi medicii, trebuie tratate cauzele şi nu efectele.
Както при всяка болест, е необходимо да се третира причината, а не последствията.