SUNT TRATATE CU - превод на Български

• се лекуват с
• се третират с
• се обработват с
• са обработени с
• се третира с
• се лекува с
• е обработена със
• при лечението с
• се отнасят с

Примери за използване на Sunt tratate cu на Румънски и техните преводи на Български

Legumele(cartofi, roșii) sunt tratate cu o soluție de 1 ml de medicament pe 1 litru de apă,
Зеленчуците(картофи, домати) се третират с разтвор от 1 ml от лекарството на 1 литър вода,

Varicele venoase sunt tratate cu o varietate de tehnici chirurgicale,
Разширените вени се лекуват с различни хирургични техники,

De aceea animalele domestice sunt tratate cu o astfel de dragoste, adesea egalã cu
Ето защо домашните любимци се третират с такава любов, често равна на опита,

Mâinile lucrătorului medical sunt tratate cu clorhexidină, iar capătul rotunjit al dispozitivului este glicerină sterilă.
Ръцете на медицинския работник се обработват с хлорхексидин, а заобленият край на устройството е стерилен глицерин.

Dacă podelele sunt tratate cu ceara la apă să se spele nevoia lor de a adăuga bicarbonat de sodiu.
Ако етажа са обработени с восък за водата за измиване на нуждата им да се добави сода за хляб.

Alte tipuri de distonie sunt tratate cu ajutorul combinațiilor de ierburi care prezintă acțiunile care sunt necesare cu simptomele pacientului.
Други видове дистония се лекуват с помощта на комбинации от билки, които показват действията, които са необходими при симптомите на пациента.

aceste fructe sunt tratate cu o cantitate mare de pesticide care pot provoca daune ireparabile sănătății iepurelui.
такива плодове се третират с голямо количество пестициди, които могат да причинят непоправими щети на здравето на зайците.

La urma urmei, condițiile grele nu sunt tratate cu ierburi, iar indigestia banală poate supraviețui pe cont propriu fără ajutorul unor remedii folclorice.
В края на краищата тежките условия не се лекуват с билки, а баналното храносмилане може да оцелее сама, без помощта на народни средства.

Marginile ascuțite ale tăieturii sunt tratate cu șmirghel, iar fermierul primește două alimentatoare,
Острите ръбове на среза се обработват с шкурка, а земеделският производител получава две хранилки,

Apoi, puteți fi siguri că fructele nu sunt tratate cu substanțe chimice pentru un aspect mai atractiv.
След това можете да сте сигурни, че плодовете не са обработени с химикали за по-привлекателен вид.

plăcile de ipsos pot fi potrivite numai dacă sunt tratate cu soluții speciale de respingere a apei.
за тях мазилката може да бъде подходяща само ако е обработена със специални водоотблъскващи разтвори.

De aceea, animalele de casă sunt tratate cu o astfel de dragoste, adesea egală cu
Ето защо домашните животни се третират с такава любов, често равна на опита,

Bolile sunt tratate cu medicamente cu un spectru larg de acțiuni,
Заболяванията се лекуват с лекарства с широк спектър на действие,

marginile sunt tratate cu acetonă și apoi periate cu o perie metalică.
ръбовете се обработват с ацетон и след това се изтриват с метална четка.

Când sunt tratate cu cholinitice și β2-adrenergice
При лечението с холиолити и β2-адреномиметици

benefic în cazul în care au fost uscate în mod corect, dacă nu sunt tratate cu substanțe chimice și dacă nu conțin zahăr adăugat.
полезна храна, но само ако са изсушени правилно, ако не са обработени с химикали и нямат добавена захар.

Picioarele și picioarele sunt tratate cu soluție de sodă o dată pe zi,
Копитата и краката се третират с разтвор на сода веднъж дневно,

Persoanele care sunt tratate cu neuroleptice, anticonvulsive
Хората, които се лекуват с невролептични, антиконвулсанти

Cauza este faptul ca legumele sunt tratate cu aditivi E1520, pentru a arata proaspete mai mult timp.
Причината е, че зеленчуците се обработват с добавката Е1520, за да изглеждат свежи по-дълго.

Reacțiile adverse din penicilină apar mult mai puțin frecvent decât atunci când sunt tratate cu alte medicamente antibiotice.
Нежеланите реакции от пеницилина се наблюдават много по-рядко, отколкото при лечението с други антибиотици.