SUNT ASOCIATE CU - превод на Български

• са свързани с
• се свързват с
• е свързана с
• се асоциират с
• са сдвоени с
• са съчетани със
• се свързва с
• е свързано с
• е свързан с

Примери за използване на Sunt asociate cu на Румънски и техните преводи на Български

Este adesea o boală la persoanele ale căror profesii sunt asociate cu un loc de muncă permanent la calculator
Често такова заболяване при хората, чиято професия е свързана с постоянна работа на компютъра

In general, acestea sunt asociate cu reacții de hipersensibilitate la medicament,
По принцип те се свързват с реакции на свръхчувствителност към компонентите на лекарството,

Glandele suprarenale sunt asociate cu glandele endocrine,
Надбъбречните жлези са сдвоени с ендокринни жлези,

Datele stocate în cookie-urile noastre nu sunt asociate cu datele dumneavoastră cu caracter personal(numele, adresa, etc.).
Данните, които се запаметяват в нашите„бисквитки“ не се свързват с личните Ви данни(име, адрес и т. н.).

Știi, și deseori acestea sunt asociate cu o bucată de muzică sau un cântec?
Знаеш, и често те се асоциират с част от музика или песен?

Informaţiile următoare sunt asociate cu fiecare tip de date de navigare
Следната информация е свързана с всеки тип данни за сърфирането

Aproximativ 90% din cazurile de cancer pulmonar sunt asociate cu fumatul, ceea ce se explică prin prezența substanțelor cancerigene- nitrozamine în fumul de tutun.
Около 90% от случаите на рак на белия дроб се свързват с тютюнопушенето, което се обяснява с наличието на канцерогенни вещества- нитрозамини- в тютюневия дим.

Așa că, după cum știți, compozitori sunt asociate cu un muzician pentru lor opus magnum… piesa care va fi de lucru pe impreuna toata vara.
Та, както знаеш композиторите са сдвоени с музикантите… Парчето по по което ще работите цяло лято.

Intervalele QTc care depășesc 500 ms sunt asociate cu un risc pronunțat de tahiaritmii ventriculare cu potențial de punere în pericol a vieții.
QTc интервали по-големи от 500 ms се асоциират с подчертан риск от потенциално животозастрашаващи камерни тахиаритмии.

Deși au existat studii care au măsurat efectele crescute ale oxidului nitric(fluxul sanguin), ele sunt asociate cu studii care nu prezintă efecte nete.
Докато са проведени проучвания, които са измервали повишените ефекти на азотния оксид(кръвен поток), те са съчетани със проучвания, показващи нетни ефекти.

Se întâmplă destul de des la persoane ale căror activități sunt asociate cu o încărcătură vizuală constantă.
Случва се много често на хора, чиято работа е свързана с постоянни зрителни натоварвания.

Episoadele unor astfel de abateri sunt asociate cu fluctuațiile hormonale ca rezultat al stresului, dietelor dure cu o pierdere accentuată a greutății,
Епизодите на такива отклонения се свързват с хормонални флуктуации в резултат на стрес трудни диети с рязка загуба на тегло,

mâneci lungi sunt asociate cu buton-up front pentru a finaliza acest simplu
дълги ръкави са сдвоени с бутон-отпред, за да завършите този прост,

Sunt asociate cu energia apei, susțin munca interioară,
Черното или синьото се асоциират с енергията на водата

Conform statisticilor, la 60% dintre femei, durerile din regiunea glandelor mamare sunt asociate cu modificări ciclice regulate.
Според статистиката, при 60% от жените болката в областта на млечните жлези е свързана с редовни циклични промени.

Progresia și dezvoltarea ulterioară a bolii sunt asociate cu stratul cortical,
Прогресията и по-нататъшното развитие на заболяването се свързва с кортикалния слой,

simptomele neplăcute sunt asociate cu anomalii climaterice,
неприятните симптоми се свързват с климактерични аномалии,

accelerează activitatea tuturor proceselor care sunt asociate cu ea.
ускорява активността на всички процеси, които се асоциират с него.

Același lucru apare și pentru cei ale căror activități sunt asociate cu greutăți fizice grele.
Същото се появява и в онези, чиято работа е свързана с тежък физически труд.

Aceste informaţii sunt asociate cu ID-ul dvs. Apple
Тази информация се свързва с Вашия Apple ID