SUNT COMBINATE CU - превод на Български

• се комбинират с
• са съчетани с
• се съчетават с
• се обединяват с
• е съчетана с
• заедно с
• са свързани с
• се комбинира с
• се съчетава с
• са вложени с
• в съчетание с

Примери за използване на Sunt combinate cu на Румънски и техните преводи на Български

Când aceste suplimente utile sunt combinate cu antrenament adecvat
Когато тези изгодни добавки са съчетани с подходяща тренировка

Aceste date nu sunt combinate cu alte date cu caracter personal,
Тези данни не се обединяват с други лични данни,

Designerii moderni, de multe ori grinzi de tavan sunt combinate cu zidărie pe pereți- creând astfel aspectul unui depozit abandonat sau fabrica.
Модерни дизайнери, често таваните греди се съчетават с тухли по стените- създавайки по този начин вид на изоставен склад или фабрика.

Sesiunile psihoterapeutice sunt combinate cu admiterea medicamentelor speciale care îmbunătățesc microcirculația sângelui,
Психотерапевтичните сесии се комбинират с приема на специални лекарства, които подобряват микроциркулацията на кръвта,

exercițiile nu vor produce efect dacă nu sunt combinate cu auto-pregătire, meditație, auto-sugestie.
упражненията няма да окажат ефект, освен ако не са съчетани с авто-обучение, медитация, самохипнация.

Dacă lunile slabe sunt combinate cu o durere ascuțită în abdomenul inferior
Ако оскъдната менструация е съчетана с остра болка в долната част на корема

Crema și gelul corect pentru spălare sunt combinate cu măști și loțiuni populare,
Правилният крем и гел за миене се съчетават с народни маски

Există doar două specii chimice care pot forma mercur atunci când sunt combinate cu oxigen, deoarece acest metal are două stări de oxidare unice(Hg).
Има само два химически вида, които могат да образуват живак, когато се комбинират с кислород, защото този метал има две уникални окислителни състояния(Hg).

HELIOS se bazează pe o serie de lasere cu fibră optică care sunt combinate cu un sistem de fascicul spectral pentru a produce un singur fascicul de lumină foarte puternic.
HELIOS се базира на поредица оптични лазерни влакна, които се обединяват с помощта на спектрална лъчева система, създавайки един светлинен лъч с висока мощност.

albastru sau de culoare, care sunt combinate cu materiale naturale.
син или цвят, които са съчетани с естествени материали.

Imagini de fundal combinate: piesele monocrome sunt combinate cu tapet"vesel" cu buchete de flori.
Комбинирани тапети: монохромните части се съчетават с"весел" тапет с букети от цветя.

Informaţiile conţinute în aceste rapoarte sunt combinate cu rezultatele inspecţiilor la faţa locului efectuate de experţii veterinari în statele membre.
Съдържащата се в тези доклади информация е съчетана с резултатите от проверки на място, направени от ветеринарни експерти в държавите-членки.

mai ales când sunt combinate cu excesul de greutate al pacientului.
определени лекарства, особено когато се комбинират с наднорменото тегло на пациента.

nuanțe blânde și luminoase, care sunt combinate cu ornamente vegetative
леки нюанси, които са съчетани с вегетативни орнаменти

De regulă, astfel de dureri sunt combinate cu un sindrom de durere intensă în abdomenul inferior
По правило такива болки се съчетават с интензивен болков синдром в долната част на корема

Când aceste suplimente utile sunt combinate cu antrenament adecvat
Когато тези полезни добавки са свързани с правилното упражнения

Jocurile de noroc și dependența urgentă se transformă adesea în alcoolism sau sunt combinate cu acesta.
Хазартът и спешната зависимост често се превръщат в алкохолизъм, или заедно с нея.

Opțiunea optimă pentru mesele de înaltă tehnologie- televizoare moderne(fotografia unor astfel de modele este plasată în articol), care sunt combinate cu elemente verticale.
Оптималната възможност за високотехнологични- модерни телевизионни таблици(снимката на такива модели се поставя в изделието), които са съчетани с вертикални елементи.

în special atunci când sunt combinate cu alte alimente iritante.
агресивни към храносмилателната система, особено когато се комбинират с други дразнещи храни.

Acești aminoacizi esențiali(ale căror avantaje trec peste mai detaliat mai jos) sunt combinate cu o proteină din zer sănătoasă complicat pentru a da fundamentul sintezei musculare.
Тези основни аминокиселини(чиито предимства са разгледани по-подробно по-долу) са свързани с суроватъчен протеин комплекс за осигуряване на градивните елементи на мускулна синтез.