СЪЧЕТАВА - превод на Румънски

• combină
• îmbină
• imbina
• potrivește
• combina
• combinând
• combinat
• potrivesc
• îmbina

Примери за използване на Съчетава на Български и техните преводи на Румънски

Как се съчетава реалността на милосърдието с изискванията на справедливостта?
Cum se articulează realitatea milostivirii cu exigenţele dreptăţii?

Шалът съчетава перфектно с връхни дрехи и рокли.
Esarfa se imbina perfect cu îmbrăcăminte exterioară și rochii.

Би-Лурон се съчетава с всякакви лекарствени средства и физиотерапия.
B-Luron” poate fi asociat cu oricare medicament şi cu fizioterapia.

Как се съчетава реалността на милосърдието с изискванията на справедливостта?
Cum se articulează realitatea milostivirii cu exigențele dreptății?

Изпълнението на други задачи се съчетава с много разходи.
Efectuarea alte lucrări este asociat cu foarte multe cheltuieli.

Бежовото се съчетава с всичко.
Zambetul se asorteaza cu orice.

Че съчетава гласов модел с цифров сигнал на сателитно излъчване.
Numai că potriveşte tiparele vocii semnalelor digitale prin satelit.

Съчетава екстракт от жълт кантарион и прах.
Se amestecă extractul de sunătoare și praf.

Прекрасно се съчетава с обувки ресни!
Se asortează perfect(rochița cu pantofiorii)!

Ахроматичен(бял, черен, сив) съчетава с други нюанси.
Acromatice(alb, negru, gri) sunt combinate cu alte nuante.

Хроместезията е сетивно преживяване, при което човекът съчетава звуци с цветове.
Cromathesia este o experiență a simțurilor în care persoana asociază sunete cu culori.

Този град е въплъщение на свободата, съчетава несъществени.
Acest oraș este întruchiparea libertății, se combină incongruent.

а светлината не се съчетава с мрака.
iar lumina nu se uneşte cu întunericul.

Грандиозната архитектура на хотел Aqua Dome се съчетава по хармоничен начин с околната среда.
Arhitectura spectaculoasă a Hotelului Aqua Dome se integrează armonios în cadrul natural înconjurător.

Уникалната архитектура- както древни и съвременни- съчетава настояще и минало.
Arhitectura unică- atât vechi și moderne- amestecuri prezent și trecut.

С кои подправки се съчетава?
Cu ce vinuri se asortează?

С какви цветове се съчетава?
Cu ce culori se asorteaza?

Косенето Анистън перфектно съчетава простотата и естествеността с елегантност и е идеален за всеки случай.
Cositul Aniston imbina perfect simplitatea si naturaletea cu eleganta si este perfect pentru orice eveniment.

Функционалната скоба се съчетава с вида на мотоциклета
Suportul funcțional se potrivește cu aspectul motocicletei

Концепцията за профила Gladiator съчетава механичната устойчивост на покривните системи на Wetterbest с елегантността на класическите средиземноморски покриви, които извеждат на преден план римския тип профил.
Conceptul profilului Gladiator imbina robustetea mecanica a sistemelor de invelitori Wetterbest cu eleganta acoperisurilor clasice mediteraneene aducand in prim plan profilul de tip roman.