Примери за използване на Asociază на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cromathesia este o experiență a simțurilor în care persoana asociază sunete cu culori.
Am zis"Hercules," şi doar toată lumea asociază asta cu Eddie Murphy.
Afaceri: Compania macedoneană Mobimak se asociază cu T-Mobile.
Бизнес: Македонският"Мобимак" се присъединява към T-Moбил.Pe de altă parte, managerii din sectorul public, asociază cel mai frecvent.
Unii medici asociază un risc ridicat de a dezvolta cancer de stomac cu viața activă a microorganismelor patogene- Helicobacter pylori.
Някои лекари свързват високия риск от развитие на онкологични заболявания на стомаха с активен живот на патогенен микроорганизъм- Helicobacter pylori.Medicii asociază o creștere atât de intensă a reacțiilor cu aspectul obișnuit al alimentelor anorganice noi,
Лекарите свързват такъв интензивен растеж на реакциите с редовното появяване на нови неорганични храни,La nivel subconștient, aceasta se asociază cu senzația de siguranță,
Това на подсъзнателно ниво се асоциира с чувството за безопасност,Mulți oameni asociază averile mari cu vile imense,
Много хора смятат, че голямото богатство е свързано с живота на огромни имения,Mulți dintre noi asociază fibrele cu sănătatea digestivă
Много от нас свързват фибрите със здравето на храносмилателната системаDe exemplu, Nike asociază produsele sale cu sportivi stele,
Например, Nike асоциира своите продукти със звезди спортисти,Cert este că mulți oameni asociază sulfații cu industria,
Факт е, че много хора свързват сулфатите с промишлеността,Întreruperea administrării Betaferon trebuie luată în considerare în cazul creşterii semnificative a concentraţiilor sau dacă acestea se asociază cu simptome clinice cum ar fi icterul.
Ако стойностите се увеличат значително или са свързани с клинични симптоми като жълтеница, лечението с Betaferon трябва да се преустанови.Toate aceste manifestări pacientul se asociază cu alte boli, apariția oricăruia dintre ele nu înseamnă prezența creșterilor canceroase,
Всички тези прояви пациентът се асоциира с други болести, появата на която и да е от тях не означава наличие на ракови заболявания,Într-adevăr, există multe studii care asociază cu fiecare schimbare a stilului de viață o posibilă reducere a tensiunii arteriale sistolice;
Всъщност има многобройни проучвания, които свързват потенциално намаляване на систоличното кръвно налягане с всяка промяна в начина на живот;Betaferon trebuie luată în considerare în cazul creşterii semnificative a concentraţiilor sau dacă acestea se asociază cu simptome clinice cum ar fi icterul.
При повишаване на серумните трансаминази, пациентите трябва да се наблюдават и изследват. Ако стойностите се увеличат значително или са свързани с клинични симптоми като жълтеница, лечението с Betaferon трябва да се преустанови.Living de lux Bordovoi își asumă o funcție reprezentativă în interior, deoarece se asociază cu solemnitatea și bunăstarea,
Луксозен хол Бордоуи поема представителна функция в интериора, защото се свързва с тържествеността и благосъстоянието,Apoi le asază pe categorii si organizează toate aceste informatii, le asociază cu tot ceea ce am învătat în trecut si proiectează în viitor toate posibilitătile.
След това категоризира и организира цялата информация, асоциира я с всичко, което сме научили в миналото, и проектира в бъдещето всички наши възможности.Studiile epidemiologice şi prospective asociază deficitul vitaminei D nu doar cu osteoporoza,
Епидемиологични и проспективни проучвания свързват дефицита на витамин D не само с остеопороза,nici un medic nu le asociază cu arsuri la stomac.
нито лекарят не са свързани с киселини.Ceramide Ceramide asociază cu un curs de ingrediente,
