SE ASOCIAZĂ CU - превод на Български

• се свързва с
• е свързано с
• се асоциира с
• са свързани със
• общува с
• е съчетано с
• е свързана с
• е свързан с

Примери за използване на Se asociază cu на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste manifestări pacientul se asociază cu alte boli, apariția oricăruia dintre ele nu înseamnă prezența creșterilor canceroase,
Всички тези прояви пациентът се асоциира с други болести, появата на която и да е от тях не означава наличие на ракови заболявания,

Prezenţa anticorpilor de tip Ig A se asociază cu o infecţie activă,
Наличието на антитела от типа Ig A се свързва с активна инфекция,

Durerile de creştere nu se asociază cu o boală organică serioasă
Растежните болки не са свързани със сериозно органично заболяване

întreruperea bruscă a tratamentului cu Revatio nu se asociază cu agravarea prin rebound a hipertensiunii arteriale pulmonare.
внезапното прекратяване на лечението с Revatio не е свързано с ответно влошаване на белодробната артериална хипертония.

reducerea procentului de grăsime din corpul nostru se realizează atunci când dieta se asociază cu exercițiul fizic.
регулирането на теглото и намаляването на процента мазнини в тялото се случва, когато храненето е съчетано с физически упражнения.

Pentru majoritatea oamenilor cuvântul“psihopat” se asociază cu eroul din celebrul film“Psycho”.
За повечето хора думата“психопат” се асоциира с героя от знаменития филм на Хичкок“Психо”.

Este pur și simplu o legume care se asociază cu alte alimente ne hrănește
Това е просто зеленчук, който се свързва с други храни ни подхранва

deseori se asociază cu teama de abandon.
често са свързани със страха от изоставяне.

întreruperea bruscă a tratamentului cu Revatio nu se asociază cu agravarea hipertensiunii arteriale pulmonare prin fenomen de rebound.
внезапното прекратяване на лечението с Revatio не е свързано с ребаунд влошаване на белодробната артериална хипертония.

Raloxifenul se asociază cu un risc crescut de evenimente tromboembolice venoase,
Употребата на ралоксифен е свързана с повишен риск от поява на венозни тромбоемболии,

agravare a stării clinice Depresia se asociază cu creşterea riscului de ideaţie suicidară,
клинично влошаване Депресията се свързва с повишен риск от суицидни мисли,

Îmbunătăţirea controlului glicemic se asociază cu scăderea atât a glicemiei à jeune,
Подобреният гликемичен контрол е свързан с намаляване нивото на глюкозата на гладно

Depresia se asociază cu creşterea riscului de ideaţie suicidară,
Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли,

Pentru majoritatea oamenilor, cuvântul“psihopat” se asociază cu eroul faimosului film al lui Hitchcock“Psycho”.
За повечето хора думата“психопат” се асоциира с героя от знаменития филм на Хичкок“Психо”.

prezentă în urină şi rezultă un compus asemănător cimentului care se asociază cu nisipul.
за да произведе съединение, подобно на цимент, което се свързва с пясъка.

Depresia se asociază cu creşterea riscului de ideaţie suicidară,
Депресията е свързана с увеличен риск от мисли за самоубийство,

De asemenea, inhibarea transportului concomitent al glucozei şi sodiului de către dapagliflozin se asociază cu un uşor efect diuretic
Инхибирането на глюкозния и натриевия ко- транспорт от дапаглифлозин е свързан с лека диуреза,

indusă de dapagliflozin se asociază cu pierderi calorice
индуцирана от дапаглифлозин, се асоциира с калорийна загуба

Pentru consumatori, riscul asociat utilizării nanotehnologiei în ambalajele destinate produselor alimentare se asociază cu posibilitatea pătrunderii nanomaterialelor în alimente.
Рискът за потребителите от използването на нанотехнологиите в опаковките на храните е свързан с възможността от проникване на наноматериалите в храната.

terapia cu paroxetină nu se asociază cu afectarea funcţiilor cognitive sau psihomotorii.
лечението с Депоксат не е свързана с увреждане на познавателните и психомоторните функции.