АСОЦИИРАТ - превод на Румънски

• asociate
• asociază
• asocia
• asociat
• despre asocierile

Примери за използване на Асоциират на Български и техните преводи на Румънски

Които са слушали разкази за него асоциират това име с ужасните истории, които им е тежко да си спомнят.
În cazul în care au auzit de el e un nume asociat cu o poveste de groază de care abia îşi mai aduc aminte.

хората ще асоциират тези качества с вас.
oamenii te vor asocia cu aceste calităţi.

ускорява активността на всички процеси, които се асоциират с него.
accelerează activitatea tuturor proceselor care sunt asociate cu ea.

Много хора асоциират лекия аутизъм със синдрома на Аспергер,
Mulți oameni asociază autismul ușoară cu sindromul Asperger,

Освен това душите на Служителите на Светлината, които имат силен духовен стремеж, асоциират парите с елементарните
Şi sufletele lucrători în lumină au o mare vervă spirituală în a asocia banii cu baza

Перлите се считат подходящи за дамски тип бижута и се асоциират с Луната и планетата Венера.
Perlele sunt considerate bijuterii feminine și care sunt asociate cu Lunii și planetei Venus.

Обикновено хората асоциират пингвините със студен климат и зоологически градини,
De obicei, oamenii asociază pinguinii cu clima rece si gradini zoologice,

хората ще асоциират тези качества с вас.
oamenii vă vor asocia cu acele trăsături.

камъните се натрупват в уринарния тракт, асоциират се с инфекция на пикочните пътища
pietrele trec în tractul urinar, sunt asociate cu o infecție urinară

Редица учени и специалисти асоциират пристрастяване само със злоупотребата с повърхностноактивни вещества.
O serie de oameni de știință și specialiști asociază comportamentul de dependență numai cu abuzul de surfactanți.

Много хора мигновено асоциират затлъстелия черен дроб с повишена консумация на алкохол
Mulți oameni asociază imediat ficatul gras cu probleme cu alcoolul

Ако има едно нещо, което повечето хора асоциират с бременността, е сутрешното гадене.
Dacă există un lucru pe care cei mai mulți oameni asociază cu sarcina, este boala de dimineata.

Най-разпространените щамове са стафилококите, които се асоциират с нормална миризма на тялото и коринебактерии,
Cele mai frecvente tulpini includ Stafilococi care sunt asociați cu mirosul normal al corpului

рентгеновите лъчи се асоциират с флуорографски апарат.
radiografia este asociată cu un aparat fluorografic.

Клиничните проучвания асоциират одиторски клинични опити,
Cercetarea clinică asociază studiile clinice de audit pentru a se asigura

Мъжете, като правило, асоциират болка с неправилна диета
Și bărbații, ca regulă, asociază durerea cu malnutriția

Алберт Айнщайн: Повечето от нас асоциират името Айнщайн с думата гений,
Albert Einstein: Pentru multi dintre noi, numele lui Einsein este sinonim cu cuvantul„geniu”,

Колапсът на апендицита по време на бременност Много бременни жени асоциират болката в коремната кухина с позицията си, което често е вярно.
Multe femei gravide asociază durerea în cavitatea abdominală cu poziția lor, adesea adevărată.

Повечето родители асоциират бебето си с ангелска невинност
Majoritatea părinților își asociază copilul cu inocența angelică

Западните конспиролози обаче асоциират еднозначно оскверняването на тялото на маршала именно с„ритуалната ексхумация”,
În orice caz, conspirologii vestici asociază univoc detaliile profanării corpului mareșalului cu“exhumarea rituală”,