ASOCIATĂ - превод на Български

• свързана
• свързва
• асоциирана
• съчетано
• свързано
• свързан
• свързани
• асоциирано
• асоциира
• свързвана
• асоцииран
• свързват
• свързвано

Примери за използване на Asociată на Румънски и техните преводи на Български

Îmbătrânirea asociată cu boala renală la șoareci este dependentă de fructokinază.
Свързаното с напредването на възрастта бъбречно заболяване при мишки е зависимо от фруктокиназата.

O reducere semnificativă a riscului absolut pentru orice complicaţie asociată diabetului zaharat.
Значително намаление на абсолютния риск на някои от свързаните с диабета усложнения.

Politicile de planificare în timp real și implementarea asociată;
Политики за график в реално време и свързаното с тях изпълнение;

Culoarea negativă a fost invariabil asociată cu trădarea și înșelăciunea.
Отрицателното оцветяване неизменно се свързваше с предателство и измама.

(ii) într-o țară terță asociată la program;
Ii трети държави, асоциирани към програмата;

Profesia unui psiholog în urmă cu câțiva ani a fost asociată numai cu boli psihice.
Професията на психолог преди няколко години се свързваше само с психични заболявания.

Problema aici este, de obicei, dimensiunea și nemulțumirea asociată.
Проблемът тук обикновено е размерът и свързаното с него недоволство.

Compania asociată, Corporaţia Wärtsilä, constituie de asemenea o parte importantă a Corporaţiei Fiskars.
Асоциираното дружество Wärtsilä Corporation също е важна част от Корпорацията.

O boală familiară asociată cu hipotermia și schițele.
Едно познато заболяване, което е свързано с хипотермия и гадене.

Pielea necurată este adesea asociată cu o persoană neglijată.
Нечистата кожа често се свързва с пренебрегван човек.

Activitate umană profesională asociată cu mișcări constante de mâini monotone;
Професионална дейност на човек, която е свързана с постоянно монотонно движение на ръцете;

Prima cale este asociată cu anumite cheltuieli financiare.
Първият път е свързан с определени финансови разходи.

Vinieta electronică reprezintă o plată electronică asociată cu numărul de înmatriculare al maşinii.
Електронната винетка е електронно плащане, което е свързано с регистрационния номер на автомобила.

Es limfomului asociată cu expunere sistemică mare.
Лимфома във връзка с висока системна експозиция.

Utilizarea acestora este asociată cu un risc ridicat de complicații.
Използването им е съпроводено с висок риск от усложнения.

Fiecare pălărie are o anumită culoare, asociată cu un anumit tip de gândire.
Всеки цвят шапка е свързан с определен начин на мислене.

Poate fi oarecum aritmică, asociată cu fazele de respirație;
Тя може да бъде донякъде аритмична, докато е свързана с фазите на дишане;

Dieta nu trebuie asociată doar cu exerciții grele
Диетата не трябва да се свързва само с тежки упражнения

Policistoză asociată cu modificări ale nivelului de progesteron,
Поликистозното заболяване е свързано с промени в нивата на прогестерон,

Meditaţie asociată cu mişcarea crescut.
Медитацията, свързани с повишени движение.