СЪПРОВОДЕНО - превод на Румънски

• însoțită
• însoţită
• asociată
• insotita
• acompaniate
• însoțit
• însoțite
• însoţite
• însoţit

Примери за използване на Съпроводено на Български и техните преводи на Румънски

А всичко това- съпроводено с квалитетни, отлежали български
Toate acestea- însoțite de vinuri de calitate superioară,

То се превръща в заплаха, когато бива съпроводено от ненормален сърдечен ритъм(аритмия).
Palpitaţiile reprezintă un semnal de alarmă doar în cazul în care sunt însoţite de un ritm cardiac anormal(aritmie).

(4) Всяко ново депозиране трябва да бъде съпроводено от декларация, подписана от депозитаря
Fiecare depozit nou trebuie să fie însoţit de o declaraţie semnată de depozitar,

Направете своя път към дегустацията на вино съпроводено с джаз на живо шоу на 13 ноември-ата в Monvínic.
Face-ți de drum la degustare de vinuri însoțite de un show live de jazz, la 13 noiembrie, la Monvínic.

Ако неприятното явление продължи по-дълго или е съпроводено с други тревожни симптоми, жената трябва да се консултира с гинеколог.
Dacă fenomenul neplăcut durează mai mult sau este însoțit de alte simptome de anxietate- o femeie trebuie să se adreseze unei consultații cu un ginecolog.

избухването на чумата е съпроводено от странни небесни феномени.
focarele de ciumă erau însoţite de observarea unor fenomene aeriene ciudate.

Например прехвърлянето на заек от една клетка към друга е съпроводено с нарушаване на емоционалния му фон,
De exemplu, transferul unui iepure dintr-o cușcă în alta este însoțit de o încălcare a fundalului său emoțional,

то може да бъде съпроводено с намаляване на апетита
pot fi însoțite de o scădere a poftei de mâncare

Дори сме виждали примери на злоупотреба при отварянето на интернет профила на вицепрезидента Александър Вучич, което бе съпроводено от злонамерени коментари.
Am văzut chiar exemple de abuz la deschiderea profilului de pe internet al vicepreşedintelui Aleksandar Vucic, acesta fiind însoţit de postări răutăcioase.

При пациенти с компенсирано чернодробно заболяване това повишаване на серумното ниво на ALT по принцип не е съпроводено от повишаване на.
La pacienţii cu boală hepatică compensată, aceste creşteri ale valorilor concentraţiilor serice ale ALAT nu sunt, în general, însoţite de o creştere a.

При някои пациенти това е съпроводено с чувство за"сърдечен арест"
La unii pacienți acest lucru este însoțit de un sentiment de"stop cardiac"

с изключение на подуване на клепачите, съпроводено с болка и гнойно изпускане.
cu excepția umflăturilor pleoapelor însoțite de dureri și descărcări purulente.

което е съпроводено с нарушаване на целостта на съдовете.
care este însoțit de o încălcare a integrității vaselor.

също е съпроводено с кървене.
sunt însoțite, de asemenea, de sângerări.

подобно на класическия лотосов канал, съпроводено с внезапна промяна от необятност до рязкост.
similar cu canalul lotus clasic, însoțit de o schimbare bruscă de la vastitate la îngrădire.

Алергична реакция се развива, когато тялото влезе в контакт с чужди вещества- алергени и е съпроводено с редица характерни симптоми.
Reacția alergică se dezvoltă atunci când organismul contactează substanțe străine- alergeni și este însoțit de o serie de simptome caracteristice.

обикновено е съпроводено с изтичане на урина.
de obicei, însoțit de scurgeri de urină.

Повишаване активността на чернодробните ензими, съпроводено с клинични признаци на анорексия,
Cazurile de creştere a nivelelor enzimelor hepatice asociate cu simptome clinice de anorexie,

Ако възпалението на гърлото не е съпроводено от други простудни симптоми(хрема, запушен нос, сълзене от очите).
Daca gatul inflamat nu este asociat cu alte simptome de racealanas infundat, ochi inlacrimati.

Изживяването при шофиране е съпроводено от специфичен за модела звук,
Experienţa condusului este acompaniată de un design acustic specific modelului,