Примери за използване на Însoţit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, e însoţit de Farhad Salim… rang înalt în informaţii.
Не, с него е Фархад Салим, високопоставен чиновник.Era însoţit de un bărbat destul de înalt.
С него беше някакъв висок мъж.Şi… era însoţit de frumoasa sa însoţitoare?
И, беше ли придружен от прекрасния си спътник?Dacă vii în oraşul nostru însoţit de oameni înarmaţi.
Влизате Doar cu condiţia ca grupul să fie însoţit de un translator.
По времена посещението, групата беше придружавана от преводач.(2) Atunci când un animal este deplasat, el trebuie însoţit de un paşaport.
Когато едно животно бива премествано, то се придружава от своя паспорт.Iar tata se mişca liber prin oraş însoţit de 30-40 de gărzi ce corp.
Татко се разхождаше свободно из града с 30- 40 охранители.Nucleare Autoritatea intenţionează să efectueze combustibil nuclear rutier însoţit de siguranţa lui personală.
От Атомната агенция планират превоз на ядреното гориво по шосе, ескортирано от тяхна охрана.un plan de acţiune însoţit de un calendar.
се включва план за действие с график.Medicale în Grupul de coordonare poate fi însoţit de experţi.
deseori însoţit de o cioară sălbatică.
често в компанията на гарван.Caracterul extatic intens însoţit de lacrimi.
Интензивната екстатичност се съпровожда от сълзи.Astăzi l-am văzut pe polcovnic însoţit de o doamnă.
Днес видях полковник Довгирд в компанията на дама.Rugova a fost însoţit de şeful Diocezei Kosovo, Părintele Mark Sopi,
Totuşi, acest prospect poate fi prezentat numai însoţit de prospectul complet la care face referire
Въпреки това, този проспект може да се предоставя само съпроводен с пълния проспект, за който се отнася,Phil Hogan a călătorit însoţit de producătorii europeni în Canada,
до момента през 2018 г. комисар Хоган пътува заедно с производители от ЕС до Канада,Acest tip de disconfort este de obicei însoţit de dureri de gât, umăr şi spate.
Този вид дискомфорт обикновено е съпроводен от болки във врата, раменете, гърба.A fost însoţit de atacuri teroriste desfăşurate de organizaţia Abu Sayyaf,
Той е съпътстван от терористични нападения, извършвани от организацията на Abu Sayyaf,Leşinul, uneori însoţit de cădere, poate să apară(mai ales la adolescenţi) în urma oricărei injecții.
След всяка инжекция с игла може да настъпи припадък, понякога съпроводен с падане(най- вече при юноши).Întunericul va fi însoţit de fulgere masive din spaţiu,
Тази тъмнина ще се съпровожда от космически слаби избухвания, илюзорни светлинни просветвания
