Примери за използване на Заедно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужават да умрат, заедно с онова копеле, детето им.
Merită să moară şi bastardul ăla de copil.Всички отново заедно в последния ни ден.
Toti ne din nou impreuna în ultima noastra zi.Ти и аз заедно, ние можем да разрешим всичко.
Noi doi, putem rezolva orice.Преживяхме толкова много заедно, а дори не знам името ви.
Заедно с генетично модифицирани ембриони останали от времето на Евгеническите войни.
Şi embrioane modificate genetic, rămase din Războaiele Eugenice.Навсякъде ходехме заедно.
Но твоето решение беше да ви сложим двамата заедно през нощта?
Soluţia ta era… să staţi împreună toată noaptea?Заедно с мама и Изобел.
Şi pe mama Просто ние заедно, не е ли чудесно?
Doar noi doi. Nu-i grozav?Бяхме заедно с бившия ми партньор Франк Савидж.
Eu şi fostul meu partener, Frank Savage.Заедно с цялата човешка раса.
Şi întreaga rasă umană.За нас заедно. За момичетата.
Pentru noi doi, pentru fete.Трябва да останем заедно, защото може да отнеме доста време.
Trebuie să rămânem uniţi, pentru că poate dura mult.Когато бяха заедно, успяваха да прогонят всички демони от миналото.
Dacă toţi aceştia au reuşit să scoată demonii din oameni.Когато вечеряме заедно или когато звучи песен, която е харесвала.
Când luăm toţi masa sau când la radio e o melodie care îi plăcea.Сега ти и майка ти да отидеш трик-или-лечение заедно и да запази Вселената безопасно.
Acum voi doi puteţi merge la colindat împreună, să menţineţi universul sigur.Обеща, че ще избягаме заедно и че ще създадем семейство.
Mi-ai promis că o să fugi cu mine şi că vom fi o familie.Искам да поплуваме заедно, Арни.
Vroiam să înoţi cu mine, Arnie.Заедно с джет- ще отлетят, докато дойдат нашите!
Şi un avion. Cei doi vor pleca înainte să ajungă trupele aici!Заедно ще преодолеем всичко това.
Vom trece peste asta împreună.
