ALATURI - превод на Български

• заедно
• редом
• наред
• близо
• до теб
• присъедини се
• при нас
• до мен

Примери за използване на Alaturi на Румънски и техните преводи на Български

Alaturi de toate trei, nu-i asa?
За всички вас, не е ли?

A servit sub Generalul Scott in Mexic, alaturi de mine.
Служеше при ген. Скот в Мексико от моята страна.

Iar acum e nevoie de mine pe chulak, alaturi de shan'auc.
И това е на Чулак. Редом с Шан'ок.

Mama dumneavoastra a fost alaturi la sfarsit.
Майка ви е там, накрая.

Si inchiriat casa de alaturi.
Наел е къщата срещу вас.

Cine s-ar vreodata întrebarea mic batrana care locuia alaturi?
Кой ще се усъмни в малката стара госпожа живееща отсреща?

Ştii ca voi fi mereu alaturi de tine.
Знаеш, че можеш да разчиташ на мен. Винаги.

barul e alaturi.
барът е там.

Renovarea apartamentului de alaturi.
Ремонт на съседния апартамент.

Doar sa fim alaturi.
Просто да бъдем там.

Cum sa fim cu adevarat alaturi de un om bolnav.
Как да бъдем наистина там за някой, който е болен.

Daca mor, ma pot duce alaturi.
Ако умрем, направо ще ни приберат там.

Locul tau este alaturi de Tata.
Мястото ти е при татко.

Este o poza cu baiatul care locuieste alaturi.
Това е снимка на момчето, което живее отсреща.

Mereu a fost alaturi de tine.
Винаги е била, там, за теб.

Alison e înca alaturi de voi.
Алисън все още е тук за теб.

Poti sa fii alaturi de soarele care rasare,
Можеш да си с изгряващото слънце,

Ca sa fiu mereu alaturi de tine, cu toata dragostea mea.
За да бъда винаги близо до теб с цялата си любов".

Sa va fiu iarasi alaturi, e lucrul cel mai bun din lume.
Да съм пак с вас е най-хубавото чувство на света.

Prietenii adevarati ne sunt intotdeauna alaturi in momentele importante din viata noastra.
Истинските приятели винаги са до нас в критичен момент.