СЪСЕДНИЯ - превод на Румънски

• vecin
• învecinat
• adiacent
• alăturat
• următorul
• alături
• vecinătatea
• invecinata
• vecină
• învecinată
• vecine
• vecina
• adiacente
• adiacentă
• alăturată
• învecinate
• următor

Примери за използване на Съседния на Български и техните преводи на Румънски

Цифрите показват колко квадратчета съседния терен имат дупки.
Numerele arată câte pătrate de teren vecine au găuri.

Накрая решили да се преместят на съседния остров Модо.
Atunci el a hotărât să se mute pe insula învecinată Modo.

Един от които в съседния блок.
Una chiar în clădirea vecină.

Наложи се да отида до паркинга на съседния блок.
Am mers destul de mult prin parc, până la clădirea de alături.

В съседния апартамент ли си?
Stai cumva în camera alăturată?

Следващия, можете да пътувате до съседния остров Ангуила чрез ферибот.
Următor →, puteți călători în insula vecina Anguilla prin feribot.

Земетресението е било усетено и на съседния остров Бали.
Seismele s-au resimţit puternic şi pe insula vecină, Bali.

Капитане, можем да я отведем до съседния град поне.
Căpitane, am putea s-o luăm cu noi până în orasul următor.

Земетресението е било усетено и на съседния остров Бали.
Seismele s-au resimtit puternic si pe insula vecina, Bali.

Идете в купе в съседния вагон.
Luați-vă un compartiment în vagonul următor.

Имайте съвест, изхвърляйте боклука във съседния двор.
Destul cu aruncatul gunoiului in curtea vecinului.

Тревата не е по-зелена в съседния двор….
Iarba nu este mai verde în grădina vecinului.

Може да използваш съседния апартамент.
Poţi folosi apartamentul vecinului meu.

То е в съседния двор.
Este în ograda următoare.

Точно в съседния замък.
Şi castelul lui e chiar în vecini.

Те са живели на Ява, както и, на съседния източен остров.
Trăiesc si pe Java următoarea insulă spre est.

Трябва да я купувам от съседния град.
Trebuie să fac rost de ea din oraşul învecinat.

Най-близкият рентген е в съседния град.
Cel mai apropiat aparat Roentgen este în oraşul învecinat.

Много туристи пресичат границата и посещават съседния израелски курорт Ейлат.
Mulți turiști traversează granița și vizitează stațiunea Eilat din Israel, învecinată.

Две снайперисти на съседния покривите.
Doi lunetişti, pe acoperişurile învecinate.