ÎNVECINAT - превод на Български

• съседен
• съседния
• близкото
• прилежащата
• съседна
• съседно
• близкия
• граничеща

Примери за използване на Învecinat на Румънски и техните преводи на Български

Serviți supa la un centru pentru săraci, faceți curat într-un parc învecinat.
Сервирайте храна в социална кухня, почистете парк в кваратала.

Sau învecinat cu arta.
Или изкуство в непосредствена близост.

ne-am extins în oraşul învecinat, Rikuzentakata, şi spre nord,
помощта ни се разшири до съседния град Рикузентаката,

Aceasta cuprinde şi o parte din judeţul Mureş învecinat, a cărui populaţie cuprinde un număr semnificativ de maghiari.
Тя включва и част от съседния окръг Муреш, чието население включва значителен брой унгарци.

Ceva trebuia făcut imediat şi ne-a trecut prin cap""ca măcar să mergem împreună înainte…""şi să căutăm ajutor în cătunul învecinat.".
Трябваше веднага да предприемем нещо, затова решихме да отидем заедно и да потърсим помощ в близкото селце.

Lucra în oraşul învecinat şi probabil că trecea zilnic pe lângă magazinul acela cu păpuşi.
Тя е работила в съседния град и сигорно е карала покрай този страховит магазин за кукли всеки ден.

Combinatia de culori luminoase și chiar saturate, învecinat în raza de acțiune și având o lungime de undă valori apropiate de ochi destul de confortabil.
Комбинацията от дори ярки и наситени цветове, прилежащата в кръг и имат стойности на дължините в близост до окото доста удобно.

se află în mijlocul râului Zambezi din Africa, învecinat cu….
се намира в средата на река Замбези в Африка, граничеща със Замбия и….

Unul dintre primele cazuri din regiune a implicat o echipă cu sediul în oraşul învecinat Piteşti.
Единият от първите случаи в региона е свързан с банда в съседния град Питещ.

veţi găsi coloanele originale ale bisericii din secolul 5 construite la concurenţă cu templul învecinat al Junonei, zeiţa mama.
Ще намерите оригиналните колони на църквата от пети век построена в съперничество със съседния храм на Богинята- майка Юнона.

Mulţi s-au refugiat în Bangladeshul învecinat şi au fost persecutaţi în mod brutal pe drum.
Много от тях са избягали в съседен Бангладеш и са били брутално преследвани по пътя.

restrângerea teritoriului învecinat cu casa.
ограничаване на територията, граничеща с къщата.

problema transportului maritim al NATO prin Pakistanul învecinat nu a fost încă rezolvată.
въпросът за транзитно движение на товари на НАТО през съседен Пакистан все още не е решен.

trece adesea în statul învecinat Muntenegru.
често преминава в съседна Черна Гора.

În Gassolengo, un sat învecinat Piacenza, o casă de vânzare de vânzare pe un nivel este de vânzare,
В Гасоленго, съседно село Пиаченца, се продава самостоятелна къща на едно ниво,

Prin urmare, vă solicit tuturor să sprijiniți amendamentele pe care le-am prezentat cu privire la rolul Iranului în Irakul învecinat și cu privire la eliminarea alineatului 53 din rezoluție.
Затова моля всички ви да подкрепите измененията, които внесох относно ролята на Иран в съседен Ирак и за премахването на параграф 53 от резолюцията.

pentru a studia într-un stat membru învecinat.
например за работа или следване в съседна страна членка.

În cartierul învecinat Monastiraki, învecinat cu zona turistică Plaka,
В близкия квартал Монастираки, в съседство с туристическата зона Плака,

printr-un compartiment învecinat aflat în spatele cabinei.
директно отвън, или през съседно помещение, разположено зад кабината.

a apei, împreună cu un sit învecinat.
система за събиране на вода заедно със съседен обект.